From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die mit einem datensystem gekoppelte detektoreinheit zählt die an der probe gegenüber dem primärstrahl in einen bestimmten winkelbereich gestreuten neutronen, erfaßt die flugzeit und
anche in questo caso si deve evitare la sovrapposizione dei neutroni di due impulsi successivi.
die aus zehn detektoren bestehende detektoreinheit überdreht bei einer entfernung von 1 m einen winkelbereich von 43° χ 11,7°.
sistemando gli anelli di rivelazione in corrispondenza di diversi angoli di deviazione è possibile misurare una vasta gamma di passi reticolari con una stretta banda di lunghezze d'onda nel fascio incidente.
die befestigung der beiden seilzüge 26 und 28 an der betätigungsrolle 24 ist derart, dass die seilzüge 26 und 28 die betätigungsrolle 24 in einer grundstellung des instruments, in welcher der instrumentenkopf 6 in gerader verlängerung des schaftes 2 angeordnet ist, jeweils in einem winkelbereich von 1 800 umschlingen
il fissaggio dei due cavi 26 e 28 sul rullo attuatore 24 è tale che i cavi 26 e 28 cingano il rullo attuatore 24 in una posizione base dello strumento, in cui la testa dello strumento 6 è disposta in una prolunga diritta dell'albero 2, rispettivamente in una gamma angolare di 1 800
der "mittlere nebenkeulenpegel" in unternummer 6d003d2b wird über die gesamte gruppe gemessen, wobei der winkelbereich, der durch die hauptkeule und die ersten beiden nebenkeulen auf jeder seite der hauptkeule gebildet wird, ausgenommen ist.
il "livello medio dei lobi laterali" in 6d003.d.2.b è misurato sull'intera matrice esclusi l'estensione angolare del fascio principale e i primi due lobi laterali sui due lati del fascio principale.
