Results for wir bereiten vor translation from German to Italian

wir bereiten sie vor.
la stiamo preparando.

wir bereiten einen initiativbericht vor.
stiamo preparando una relazione d'iniziativa.

wir bereiten eine schnelle eingreiftruppe vor.
stiamo preparando una forza di reazione rapida.

das ist — wie wir bereits vor einem
(l'onorevole von der vring manifesta il desiderio di rivolgere una domanda all'oratore)

wir stehen bereits vor dieser situation.
siamo già a un passo da una simile situazione.

sind wir bereit?
siamo pronti?

dazu sind wir bereit.
2 dell'onorevole fitzgerald.

regulierung bereits vor der
il punto focale della recente iniziativa è però estendere la cooperazione a livello trasversale, e non incentrando l’attenzione unicamente sui singoli settori.

dies wußten wir bereits.
già lo sapevamo.

dies haben wir bereits vor diesem haus wiederholt dargelegt und gefordert.
non era nostra intenzione attendere fino a ieri notte: volevamo disporre di molto più tempo per discutere in profondità questo importantissimo argomento, e desideravamo che la commissione per le relazioni economiche esterne avesse tempo di considerare il nostro parere.

ziele haben wir bereits.
gli obiettivi esistono già.

das haben wir bereits erlebt.
milioni di agricoltori della comunità.

enge zusammenarbeit bereits vor dem beitritt
i aderendo all'unione europea (i

bereits vor dem konkurs erhobener anspruch
rivendicazione già avviata prima del fallimento

an plänen liegt einiges bereits vor.
esistono già svariati programmi.

dafür haben wir bereits das richtige rezept.
a questo riguardo, noi abbiamo già la ricetta giusta.

der präsident der europäischen kommission berichtete über ergebnisse von beschlüssen, die wir bereits vor einem jahr gefasst haben.
il presidente della commissione europea ha riferito sui risultati delle decisioni che abbiamo preso un anno fa.

dies haben wir bereits vor 15 tagen mit der abstimmung über die entschließung zu den integrierten mittel meerprogrammen zum ausdruck gebracht.
l'emozionante quesito è : contribuito al benessere dei suoi stati membri ? e su questo non possono sussistere dubbi : è senz'altro pefta ad aver funzionato meglio.

eine tiefgreifende revision des verkehrssystems in den am verkehr erstickenden ballungsgebieten ist notwen dig, wie wir bereits vor einigen minuten festgestellt haben.
pasty (rde), relatore. — (fr) signor presidente, vorrei chiederle di non far votare il paragrafo 10 della risoluzione, che è stato ritirato a seguito di una concertazione fra i gruppi politici: una nuova proposta verrà presentata ad ottobre.

nach dem vorbild derjenigen, die wir bereits vor dir von unseren gesandten entsandten. und du findest kein abweichen von dem von uns statuierten vorbild.
[poiché questo è il nostro] modo di agire nei confronti degli inviati che mandammo prima di te e non c'è cambiamento nel nostro agire.