Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir haben zeit.
c'è tempo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wir haben genügend zeit.
il tempo non manca.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wir haben noch reichlich zeit.
abbiamo ancora un sacco di tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben niemals genug zeit.
non ce n'è mai abbastanza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben zeit, saddam nicht.
noi abbiamo tempo, saddam no.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wir haben keine zeit zu verlieren.
non c'è più tempo da perdere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
wir haben noch zeit, widerstand zu üben.
c’ è ancora tempo per resistere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wir haben in kurzer zeit viel erreicht.
abbiamo fatto molto in poco tempo.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das war richtig, denn wir haben viel zeit.
era giusto, visto che abbiamo tanto tempo a disposizione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben daher keine zeit zu verlieren.
ha facoltà di parlare l'onorevole habsburg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben genug zeit, noch zweieinhalb jahre.
abbiamo tempo a sufficienza, due anni e mezzo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich glaube, wir haben zeit bis 13.30 uhr.
mi pare che abbiamo tempo fino alle 13.30.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wir haben genau anderthalb stunden zeit dafür.
abbiamo esattamente un'ora e mezza di tempo a disposizione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ich denke, wir haben nicht mehr viel zeit dazu.
e gli innumerevoli depositi e discariche di rifiuti speciali?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben sie lange zeit auf dem balkan geduldet.
l'abbiamo touerata per lungo tempo nei balcani.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben drei große entwicklungspolitische aufgaben zur selben zeit
ciò non rappresenta soltanto un problema ma diventerà un qualcosa di difficilmente conciliabile col forte sentimento di orgoglio nazionale che è proprio della polonia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beeilen wir uns! wir haben keine zeit zu verlieren.
sbrighiamoci! non abbiamo tempo da perdere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben diese zeit alle noch vor augen: zwei energiekrisen.
nei paesi liberi questo è un diritto dei cittadini.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben jedoch keine zeit, uns auf den lorbeeren auszuruhen.
ciononostante non abbiamo tempo per riposarci sugli allori.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben bereits allzuviel zeit auf erörterungen des verfahrens verwandt.
bisognerebbe procedere, ricorrendo al diritto internazionale, all'abrogazione della neutralità austriaca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: