Results for wird bestatigt translation from German to Italian

es wird bestätigt, dass
si conferma che:

hiermit wird bestätigt, dass
si conferma che:

(das abstimmungsergebnis wird bestätigt)
balfe. - (en) nell'ordine del giorno che ho io, il tempo delle interrogazioni è ora indicato dalle 17.30 alle 19.00.

das angefochtene urteil wird bestätigt.
il provvedimento impugnato viene perciò confermato.

ja, und es wird bestätigt, dass:
sì; si conferma che:

die richtigkeit dieser erklärung wird bestätigt
dichiarazione certificata conforme

die richtigkeit dieser erklärung wird bestätigt.
dicharazione certificata conforme

die prioritäre behandlung des straßenverkehrslärms wird bestätigt.
si conferma l'opportunità di occuparsi in via prioritaria del rumore causato dal traffico stradale.

mit der unterzeichnung dieser erklärung wird bestätigt, dass
con la presente dichiarazione il/la sottoscritto/a dichiara che:

bescheinigung der zollsteixe die richtigkeit vorstehender erklärung wird bestätigt
visto della dogana si attesta la conformila della presente dichiarazione

es wird bestätigt, dass dieser rechtsakt im original übertragen wird
si attesta che il presente atto viene trasmesso in originale

die herstellbarkeit des genannten materials/bauteils wird bestätigt:
la producibilità di detto materiale / componente viene confermata:

auch damit wird bestätigt, daß qualitätssicherung in der weiterbildung ein entwicklungsfeld ist.
la riflessione attiva dei dipendenti sull'adeguamento e sull'efficacia della formazione permanente deve

(2) in der tierärztlichen bescheinigung wird bestätigt, dass die erzeugnisse
2. il certificato veterinario attesta che il prodotto soddisfa:

die durchführbarkeit des ziels für 2020 von 147 g/km für leichte nutzfahrzeuge wird bestätigt.
la possibilità di conseguire l’obiettivo per il 2020 di 147g/km per i veicoli commerciali leggeri si conferma.

daher musste dieses vorbringen zurückgewiesen werden, und randnummer 84 der vorläufigen verordnung wird bestätigt.
alla luce di ciò si è respinta questa obiezione e si conferma il considerando (84) del regolamento provvisorio.

die derzeitig vertretene ansicht, wonach die gravierendsten probleme die treibhausgasemissionen und die verkehrsüberlastung sind, wird bestätigt.
l’orientamento attuale secondo cui le emissioni di gas a effetto serra e la congestione sono i problemi più gravi è confermato.

die feststellung, dass rund 55 % der chinesischen ausführer nicht an der untersuchung mitarbeiteten, wird bestätigt.
viene confermato il dato secondo cui il 55 % degli esportatori cinesi non ha collaborato all'inchiesta.

(215) außerdem wird bestätigt, dass auch auf mikroökonomischer ebene überwiegend eine schädigung festzustellen ist.
(215) viene anche confermato che, a livello degli elementi microeconomici, la situazione è largamente pregiudizievole.

. – mir wird bestätigt, dass der text auf englisch eingereicht wurde. somit ist die englische fassung verbindlich.
– mi è stato comunicato che la risoluzione è stata effettivamente presentata in lingua inglese; pertanto la versione originale è il testo inglese.