Results for wird die frage stellen translation from German to Italian

eine frage stellen
poni una domanda

wir müssen uns die frage stellen: was gilt?
dobbiamo chiederci che cosa stia realmente succedendo.

sie mögen die frage stellen, wie das möglich ist.
i miei colleghi ed io stiamo facendo il possibile per correggere questi malintesi ma il nostro successo non è garantito.

man kann sich also die frage stellen: welche europäische akte?
la sua idea ricorda la formula dell'europa « a due velocità ».

die frage stelle ich mir.
sulla relazione pompidou

da kann man wiederum die frage stellen: ist das dann entwicklungszusammenarbeit?
la commissione dovrebbe forse assumere un ruolo più attivo nella sua ricerca di programmi da finanziare.

ich habe kei nerlei verständnis für jene, die sich die frage stellen.
sono attacchi che partono da posizioni marxiste-leniniste, che sono vecchie ideologie nate nella vecchia europa.

darf ich also die frage stellen, was in diesem parlament vorgeht?
perciò mi sia lecito chiedere come la cosa si svolge nel nostro parla mento.

ich möchte zunächst die frage stellen, die mir we sentlich erscheint.
presidente. — la parola è al gruppo di coordina mento tecnico e di tutela dei gruppi e dei parlamentari indipendenti.

man könnte die frage stellen, wem die ergebnisse dieser politik nützen.
siamo anche costretti a criticare aspramen-

ich will aber mal die frage stellen: worum geht es hier ei gentlich?
la discussione odierna è stata molto istruttiva e ha messo in luce almeno due aspetti.

die erweiterung führt dazu, daß sich die vereinigten staaten die frage stellen, ob
il fatto che sia possibile attuare controlli soddisfacenti è dimostra to dai sistemi posti in atto dalla compagnia di

ich möchte ihnen die frage stellen: wann werden sie ihn verifizieren können?
97, dell'onorevole si mons (h-104/86):

vermutlich hätte man die frage stellen sollen, wie man diese bestände loswerden will.
dobbiamo essere preparati a cancellare i debiti dei più poveri tra i paesi in via di sviluppo.

fragen stellen können.
cmv la facoltà di porre domande.

diese fragen stellen wir
noi nutriamo forti dubbi.

die frage stellen, heißt, sie zugleich beantworten, nämlich: eine teurere und schlechtere verwaltung.
l'autorità europea per le telecomunicazioni ne dovrà essere responsabile e dovrà anche — lo sottolineo in particolare — sostituirsi finalmente alle autorità nazionali con competenze normative in materia.

welche fragen stellen sie?
su che cosa ci interrogano?

ich möchte drei fragen stellen.
sono tre i quesiti che intendo porre.

ich möchte drei fragen stellen:
desidero fare tre domande.