Results for wird vorgeschlagen translation from German to Italian

dies wird vorgeschlagen.
questo è proposto.

was wird vorgeschlagen?
presidente. — ha facoltà di parlare il gruppo democratico europeo.

insbesondere wird vorgeschlagen
in particolare,

insbe­sondere wird vorgeschlagen,
in particolare, la proposta:

deswegen wird vorgeschlagen:
la proposta prevede di conseguenza quanto segue:

der kommission wird vorgeschlagen,
si propone alla commissione di approvare quanto segue:

es wird vorgeschlagen, die ausga
È pro prio quello che non ha fatto.

folgende definition wird vorgeschlagen:
la definizione proposta è la seguente:

abschließend wird vorgeschlagen, dass die eu
in conclusione, si propone che l'ue:

als alternativer wortlaut wird vorgeschlagen:
e’ proposto il seguente testo alternativo:

auch wird vorgeschlagen, daß die koordinierung und
sottolinea inoltre la necessità di creare nuove infrastrutture di trasporto tra

daher wird vorgeschlagen, von ihr abzusehen.
né l'utente, né l'esercente ne trarranno sensibili benefici finan ziari .

eine geringe redaktionelle verbesserung wird vorgeschlagen.
si propone di apportare una correzione minima alla formulazione dell'emendamento.

daher wird vorgeschlagen, den herabstufungsmechanismus abzuschaffen.
si propone quindi di sopprimere tale meccanismo.

es wird vorgeschlagen, den text folgendermaßen umzuformulieren:
la nuova stesura suggerita è la seguente:

es wird vorgeschlagen, daß diese neuen vorschriften
si prevede di applicare le nuove disposizioni a decorrere dal:

außerdem wird vorgeschlagen, nichtwirtschaftliche dienstleistungen auszuklammern.
viene altresì proposto che non vengano presi in considerazione i servizi non economici.

es wird vorgeschlagen, die folgende bestimmung aufzunehmen:
viene proposto di introdurre la seguente disposizione:

daher wird vorgeschlagen, eine richtlinie vorzulegen, die:
pertanto, si propone una direttiva che:

außerdem wird vorgeschlagen, eine zentrale datenbank einzuführen.
la proposta prevede, in partico­lare, l'organizzazione di una base di dati cen­trale.