Results for wirft translation from German to Italian

wirft
wirft

was wirft man ihr vor?
che cosa le rimproveriamo?

die umwelt wirft grundlegende
ma, nel mondo odierno, sempre più influen­

insoweit wirft art. 55 abs.
fin qui l'arti­colo 55 primo comma non pone alcun problema: la norma non può' legittimare limitazioni di rilievo del diritto fondamentale europeo, essendo compatibile con gli ordinamenti giuridici nazionali.

die kreditkrise wirft ihre schatten
la stretta del credito proietta la sua ombra

das wirft besondere probleme auf.
annuncio l'interrogazione n.

das wirft weitere fragen auf…
ciò suscita altre domande…

dies wirft lese- und durch­führ­barkeitsprobleme auf.
questo solleva un problema di leggibilità e di fattibilità.

auch das wirft erhebliche probleme auf.
anche questo solleva non pochi problemi.

wirft man ihm seine gedanken vor?
si tratta di cittadini bulgari di fede islamica che portano un nome turco e che parlano la lingua turca.

dieser bereich wirft seine eigenen
informazione sul mercato del lavoro locale

der kapitalbedarf wirft besondere probleme auf.
questa necessità di finanziamento pone problemi particolari.

dies wirft eine reihe von fragen auf:
ciò comporta una serie di implicazioni.

%1 wirft %2, %3 wirft %4.
%1 ottiene %2, %3 ottiene %4.

diese ersatzvornahme wirft folgende probleme auf:
tale riparazione sostitutiva comporta dei problemi relativi a quanto segue:

das große forschungsprojekt wirft viele probleme auf.
altri compiti ci attendono: è stato suggerito di creare un centro europeo per la produzione di scimmie immuni da germi patogeni e il progetto verrà senz'altro preso in considerazione.

pentagon wirft irakischen soldaten fehlenden kampfeswillen vor
il pentagono accusa i soldati iracheni di mancanza di volontà di lottare

diese methode der berechnung wirft zwei probleme auf.
questo metodo di calcolo pone due problemi.

die vorgesehene verwirklichung im einzelnen wirft allerdings fragen
relatore: paul broicher (repubblica federale di germania, datori di lavoro).

allerdings wirft die praktische durchführung diverse fragen auf.
l'applicazione pratica solleva tuttavia tutta una serie di questioni.