Results for wirkprofil translation from German to Italian

wirkprofil bei typ-1-diabetikern
21 profilo d' azione in pazienti con diabete di tipo 1

wirkprofil von novomix 50 bei gesunden kaukasischen probanden
profilo di attività di novomix 50 in soggetti sani di origine caucasica.

44 wirkprofil eines insulinpräparats ausschließlich von seinen resorptionseigenschaften bestimmt.
di conseguenza il profilo del tempo di azione di una preparazione insulinica è determinato unicamente dalle sue caratteristiche di assorbimento.

wirkprofil von novomix 30 (___) und biphasischem humaninsulin 30 (---) bei gesunden probanden
profilo di attività di novomix 30 () e dell' insulina umana bifasica 30 (---) in soggetti sani.

deshalb wird das zeitliche wirkprofil eines insulinpräparats ausschließlich von seinen resorptionseigenschaften bestimmt.
di conseguenza il profilo del tempo di

das wirkprofil von insulin glargin verlief gleichmäßig, ohne spitzen, und seine wirkdauer war verlängert.
come in tutti i trattamenti insulinici, la durata d' azione dell' insulina glargine può essere influenzata dall' esercizio fisico e da altre variabili.

wenn levemir mit anderen insulinpräparaten gemischt wird, verändert sich das wirkprofil einer oder beider beteiligter komponenten.
se levemir è miscelato ad altre preparazioni di insulina, il profilo di azione di uno o di entrambi i singoli componenti può variare.

der zeitpunkt des auftretens einer hypoglykämie hängt vom wirkprofil der verwendeten insuline ab und kann sich daher bei umstellung des behandlungsschemas ändern.
il tempo di insorgenza dell’ipoglicemia dipende dal profilo d’azione delle insuline impiegate e potrebbe, pertanto, cambiare quando si varia il regime terapeutico.

27 hypoglykämie der zeitpunkt des auftretens einer hypoglykämie hängt vom wirkprofil der verwendeten insuline ab und kann sich daher bei umstellung des behandlungsschemas ändern.
ipoglicemia il tempo di insorgenza dell’ ipoglicemia dipende dal profilo d’ azione delle insuline impiegate e potrebbe, pertanto, cambiare quando si varia il regime terapeutico.

das mischen von levemir mit einem schnell wirkenden insulinanalogon wie insulinaspart führt zu einem wirkprofil mit einer geringeren und verzögerten maximalwirkung, verglichen mit einzelinjektionen.
miscelando levemir con un analogo dell' insulina ad azione rapida, come l' insulina aspart, si ottiene un profilo d' azione con un effetto massimo ritardato e più basso rispetto a quello di iniezioni separate.

die kombination dieser verzögerungsmechanismen bewirkt, verglichen mit nph-insulin, eine reproduzierbarere resorption und ein reproduzierbareres wirkprofil von insulin detemir.
l'insieme di questi due meccanismi di protrazione garantisce un assorbimento e un profilo di azione dell'insulina detemir più riproducibili rispetto all'insulina nph.

ryzodeg hat einen schnellen wirkungseintritt nach der injektion und deckt die mahlzeit ab, während die basale komponente ein flaches und stabiles wirkprofil aufweist und den bedarf an basalinsulin gleichmäßig deckt.
ryzodeg ha una rapida insorgenza d’azione; l’effetto inizia poco dopo l’iniezione e offre una copertura prandiale, mentre la componente basale ha un profilo di azione uniforme e stabile che offre una copertura continua del fabbisogno insulinico basale.

dexmedetomidin eignet sich daher nicht für die anwendung bei patienten, die dieses wirkprofil nicht vertragen, zum beispiel patienten, die eine anhaltende tiefe sedierung benötigen oder patienten mit schwerer kardiovaskulärer instabilität.
dexmedetomidina non è quindi adatto per i pazienti che non tollerano questo profilo di effetti, per esempio quelli che richiedono sedazione profonda continua o con grave instabilità cardiovascolare.

abbildung 1: wirkprofil im steady state bei patienten mit typ-1-diabetes in einer 36-stündigen euglykämischen clamp-studie
figura 1: profilo di attività allo stato stazionario in pazienti con diabete di tipo 1 in uno studio di 36 ore con clamp euglicemico

18 unter dem gesichtspunkt der intraindividuellen variationskoeffizienten (cv) für den gesamten und maximalen pharmakodynamischen effekt (tabelle 1) ist das zeit-wirkprofil von insulindetemir statistisch signifikant weniger variabel und daher vorhersagbarer als das von nph-insulin.
il profilo del tempo di azione dell' insulina detemir è statisticamente e significativamente meno variabile e pertanto più prevedibile di quello dell' insulina nph, come risulta dai coefficienti di variazione (cv) in uno stesso soggetto dell' effetto farmacodinamico totale e massimo in tabella 1.