Results for wirtschaftsjahre translation from German to Italian

wirtschaftsjahre
campagne di commercializzazione

begriffsbestimmungen und wirtschaftsjahre
definizioni e campagne di commercializzazione

neue verlängerung einiger wirtschaftsjahre.
(1) la 762' sessione (affari generali) è stata annullata.

b) für die vergangenen wirtschaftsjahre:
b) per le campagne precedenti:

folgende wirtschaftsjahre werden festgesetzt:
sono fissate le seguenti campagne di commercializzazione:

diese regelung gilt für fünf wirtschaftsjahre.
il regime è fissato per un periodo comprendente cinque campagne.

sie gilt für beihilfeanträge für die wirtschaftsjahre bzw.
esso si applica alle domande di aiuto relative alle campagne di commercializzazione o ai periodi di erogazione dei premi che iniziano a decorrere dal 1o gennaio 2010.

januar 2010 beginnende wirtschaftsjahre oder prämienzeiträume beziehen.
occorre pertanto che il presente regolamento si applichi di conseguenza.

wirtschaftsjahre 1982/83 und 1983/84 verlängert worden.
1610/79 è già stato prorogato per le campagne 1982/1983 e 1983/1984 dal regolamento (cee) n. 1426/82 (5).

c) für höchstens drei wirtschaftsjahre verbindlich vorgeschrieben werden.
c) siano rese obbligatorie per un massimo di tre campagne di commercializzazione.

die neuen anreicherungsvorschriften werden schrittweise über vier wirtschaftsjahre eingeführt.
la transizione alle nuove regole enologiche avverrà gradualmente,

c) nur für höchstens drei wirtschaftsjahre verbindlich vorgeschrieben werden.
c) siano rese obbligatorie per un massimo di tre campagne di commercializzazione.

c) dürfen für höchstens drei wirtschaftsjahre verbindlich vorgeschrieben werden;
c) possono essere rese obbligatorie per un massimo di tre campagne di commercializzazione;

wirtschaftsjahre (br deutschland und luxemburg : 1.10.· 30.9.
campagna forestale (rf di germanise lussemburgo: 1.10-30.

(5) für obst- und gemüseerzeugnisse sollten wirtschaftsjahre festgesetzt werden.
(5) È opportuno stabilire le campagne di commercializzazione per i prodotti ortofrutticoli.

(') wirtschaftsjahre (br deutschland königreich: 1.4.-31.3.).
(') campagna forestale (rf di germania e lussemburgo: 1.10-30.9; italia e regno unito:

(') wirtschaftsjahre (italien und vereinigtes königreich: 1.4—31.3).
(') campagna forestale (italia e regno unito: 1.4-31.3).

('} wirtschaftsjahre (br deutschland und luxemburg: 1.1.­30.9.: italien und vereinigtes
c) campagna forestale (rf di germania e lussemburgo: 1. 10.­30.

wenn im laufe eines wirtschaftsjahres
qualora, nel corso di una campagna di commercializzazione,