Results for wirtschaftsressourcen translation from German to Italian

rüstung wirtschaftsressourcen hineinstecken, die sie drin gend woanders brauchen.
si tratta, al riguardo, di fenomeni su cui dobbiamo vigliare per accertarci che tutto avvenga nel rispetto degli accordi che abbiamo concluso.

wir haben uns verpflichtet, den zugang der frauen zu beschäftigungsmöglichkeiten und die kontrolle über wirtschaftsressourcen zu fördern.
ci siamo impegnati a promuovere l' accesso delle donne all' occupazione e al controllo delle risorse economiche.

im gegenteil, wir schauen zu, wie wirtschaftlich schwache länder in eine völlig überdimensionierte rüstung wirtschaftsressourcen hineinstecken, die sie dringend woanders brauchen.
ma invece di agire, noi tutti stiamo a guardare come paesi economicamente deboli sprecano le loro risorse economiche, di cui avrebbero urgentemente bisogno, in sovradimensionali piani di armamento.

- "novellierung von rechtsvorschriften und verwaltungspraktiken mit dem ziel, der frau die gleichen rechte in bezug auf wirtschaftsressourcen und gleichberechtigten zugang dazu zu gewährleisten"
- rivedere le legislazioni e le pratiche amministrative, al fine di garantire la parità di diritti sulle risorse economiche e un più ampio accesso a queste risorse per le donne,

in slowenien gibt es starke politische kräfte, eine zivilgesellschaft sowie human-, kultur- und wirtschaftsressourcen im Überfluß, um aus diesem land ein vorbild für viele zu machen.
vi sono in slovenia grandi forze politiche, una società civile, risorse umane, culturali ed economiche più che sufficienti a fare di quel paese un esempio per molti.

die heutige generation trägt eine verpflichtung gegenüber den zukünftigen generationen, die darin besteht, ihnen ausreichende soziale, umwelt- und wirtschaftsressourcen zu hinterlassen, damit es ihnen zumindest so gut geht wie uns.
la generazione attuale ha l'obbligo nei confronti delle generazioni future di lasciare loro sufficienti riserve di risorse sociali, ambientali ed economiche in modo che possano godere di un livello di benessere pari almeno al nostro.

5.7 wellen und gezeiten sind eine energie- und wirtschaftsressource mit hohem potenzial, da der atlantik zu den gebieten mit den weltweit besten gegebenheiten dafür gehört.
5.7 le onde e le maree rappresentano una risorsa energetica ed economica dal grande potenziale, visto che queste fonti di energia nell'atlantico sono tra le migliori a livello mondiale.