From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das baugewerbe ist ein arbeitsintensiver sektor und durch die wohnbauförderung schaffen wir arbeitsplätze.
quindi, per la realizzazione del mercato comune è indispensabile introdurre un diritto unitario dei marchi che per metta di ottenere la tutela di un marchio nell'intera comunità economicamente, presentando un'unica richiesta ad un unico ufficio marchi.
zu den vorgesehenen maßnahmen zählen eine aufstockung des wohnraumangebots um zusätzlich rund 10 000 preisgünstigen mietwohnungen jährlich in den jahren 2004 bis 2007, die entwicklung der wohnbauförderung sowie verschiedene maßnahmen zur wahrung der vielfalt der bevölkerungsstruktur.
le azioni riguardano un aumento dell’offerta annuale di alloggi in locazione ad un prezzo ragionevole a circa 10.000 nuove unità abitative nel quadriennio 2004-2007, lo sviluppo delle sovvenzioni nel campo degli alloggi e varie misure per salvaguardare la diversità della struttura della popolazione.
das produktangebot der ib umfasst die wirtschafts- und wohnbauförderung, die förderung von umwelt- und energieprojekten, die kommunal- und agrarförderung sowie das projektmanagement für land und kommunen [6] .
la gamma di prodotti offerti dalla ib comprende la promozione dell’economia e dell’edilizia residenziale, il finanziamento di progetti ambientali ed energetici, il sostegno alle collettività locali e all’agricola e la gestione dei progetti per il land e i comuni [6].