From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr jacek czerniak, przewodniczący sejmiku województwa lubelskiego (vorsitzender des sejmiks der wojewodschaft lublin),
il sig. jacek czerniak, przewodniczący sejmiku województwa lubelskiego (presidente del sejmik del voivodato di lublino),
der besuch erfolgte auf einladung des präsidenten der wojewodschaft podlaskie als folgemaßnahme zu einer konferenz mit öffentlicher anhörung, die im vergangenen jahr in bialystok stattgefunden hatte.
la visita ha fatto seguito al convegno accompagnato da un'audizione aperta tenutosi l'anno scorso a bialystok su invito del presidente del voivodato di podlachia (podlaskie).
die sitze werden entsprechend der gesamtzahl der von einer liste gewonnenen stimmen verteilt, vorausgesetzt sie hat auf ebene der wojewodschaft die 5%-hürde überwunden.
i seggi vengono assegnati in proporzione al totale di voti ottenuto da una lista, purché quest'ultima superi lo sbarramento del 5% al livello di voivodato.
die sitze werden einsprechend der gesamtzahl der von einer liste gewonnenen stimmen verteilt, vorausgesetzt sie hat auf ebene der wojewodschaft die 5% -hürde überwunden.
i seggi vengono assegnati in proporzione al totale di voti ottenuto da una lista, purché quest'ultima superi lo sbarramento del 5% al livello di voivodato.
zum 1. januar 1999 wurden zwei weitere lokale verwaltungseinheiten eingerichtet: der distrikt (powiat) und die wojewodschaft (województwo).
il 1° gennaio 1999 sono state introdotte altre due unità amministrative locali: distretto (powiat) e voivodato (województwo).
name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ name: marschall der wojewodschaft/bevollmächtigter vertreter der für die projektdurchführung vor ort zuständigen stelle _bar_
nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto _bar_ nome: presidente della regione/ rappresentante autorizzato dell'istituzione competente per la località in cui viene realizzato il progetto _bar_
märz 2005 zur festlegung der code-form und der codes für die mitteilung von tierseuchen gemäß der richtlinie 82/894/ewg des rates [3] sind "powiaty" innerhalb der entsprechenden übergeordneten verwaltungseinheiten einer wojewodschaft aufgeführt.
l'allegato x/25 non pubblicato della decisione 2005/176/ce della commissione, del 1o marzo 2005, che stabilisce la codificazione e i codici per la notifica delle malattie degli animali a norma della direttiva 82/894/cee [3] include i "powiaty" nella corrispondente unità amministrativa superiore, costituita dal "voivodato".