From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was die fischerei angeht, so betrifft der vorschlag frische und gefrorene fische bestimmter arten wie goldbrassen, meerbarsche und wolfsbarsche sowie auch räucherfisch und lachse.
per quanto riguarda la pesca, la proposta si riferisce a pesci freschi o refrigerati appartenenti ad alcune specie di orate, come la sparus aurata, alle spigole e alle spigole macchiate, nonché a pesci affumicati e ai salmoni.
dabei handelt es sich aber um die hochwertigsten vertreter, goldbrassen, wolfsbarsche, rotbrassen, zahnbrassen oder die etwas häufigeren rotbarben, um meeresfrüchte, meerpolypen, tintenfische und sepia gar nicht anzusprechen.
ma sulla tavola giungono poi tutti i pesci più pregiati, dalle orate, alle spigole, ai pagelli, ai dentici o le più comuni triglie, per non parlare poi dei frutti di mare e di polpi, calamari e seppie.
