From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(das parlament beschließt die dringlichkeit) das won hat herr forth.
presidente. - ho ricevuto le seguenti proposte di risoluzione con richiesta di discussione su problemi di attualità e urgenti, ai sensi dell'articolo 48, paragrafo 1, del regolamento.
diese wettbewerbsfähigkeit wird noch verstärkt durch die ebenfalls heute abend schon erwähnte starke abwertung des koreanischen won aufgrund der währungsturbulenzen in asien.
comprendo quando il parlamento afferma che sarebbe opportuno adottare una posizione diversa; tuttavia noi non siamo d'accordo.
die abwertung des koreanischen won hat zu einer situation geführt, die für die werften und für die beschäftigung in der europäischen union besonders schwerwiegende folgen haben könnte.
riconosco inoltre il lavoro svolto dal commissario. i dettagli contenuti nella relazione, com'è già stato sottolineato, sono il risultato di un'ampia consultazione con tutti i principali enti interessati.
das belegmaterial zun nachweis krebserzeugender wirkungen ist nicht schlüssig, da nur bei hausen die bildung won lebert«moren nachgewiesen werden konnte.
l'azione cancerogena non è stata provata in modo conclusivo, essendosi dimostrata soltanto nel topo una induzione di tumori epatici.