Results for worum handelt es sich beim preissy... translation from German to Italian

worum handelt es sich?
di che cosa parliamo?

worum handelt es sich denn nun?
non ci si devono fare illusioni.

worum handelt es sich beim schengener informationssystem?
cos'è il sistema d’informazione schengen?

doch worum handelt es sich dabei?
forse ci rifiutiamo di assumerle.

worum handelt es sich bei web shield?
cosa si intende per web shield?

aber worum handelt es sich eigentlich dabei?
ma che cosa è precisamente questa sindrome?

was aber wird da eingeführt? worum handelt es sich?
la disoccupazione rimane uno dei principali problemi sociali e politici, praticamente in tutti gli stati membri.

worum handelt es sich bei der avg security toolbar?
avg security toolbar - che cos'è?

worum handelt es sich bei diesen maßnahmen und die sen mitteln?
presidente. — la discussione verrà ripresa dopo il tempo delle interrogazioni.

diese bedrohungen müssen definiert werden. worum handelt es sich?
ma, come potrebbe conciliarsi con la politica di inse diamenti che continua ad essere attuata?

ich komme gleich zum kern der angelegenheit. worum handelt es sich hier?
devo dire che la commissione ne è responsabile in notevole misura.

worum handelt es sich beim abschluss der agrarausgaben?umfassende Änderungen in den letzten 25 jahren
che cos’È la liquidazione della spesa agricola?cambiamenti importanti avvenuti negli ultimi 25 anni

wenn es sich hier nicht um ein druckmittel der exekutiven handelt, worum handelt es sich dann?
quando lasciamo questo emiciclo dovremmo stare in piedi da soli, forti e sicuri, trattando con l'esecutivo di un paese, difendendo i nostri diritti in una stampa libera.

im übrigen handelt es sich beim sektorplan um ein selbständiges dokument.
negli altri casi esso è un documento autonomo.

wenn es sich bei diesem metall hoher dichte nicht um uran handelt, worum handelt es sich dann?
se questo metallo ad alta densità non è l' uranio, di quale metallo si tratta?

dargelegt, handelt es sich beim betrieb eines flughafens um eine wirtschaftliche tätigkeit.
(222) come illustrato al considerando 166 e segg., la gestione di un aeroporto rientra tra le attività di natura economica.

dennoch handelt es sich beim gemein­schaftshaushalt mit seinen verpflichtungsermächti­gungen um ein dynamisches konzept.
È essenziale infatti che la comunità preservi le conquiste fatte, che costituiscono il suo fonda mento e che sono il pegno del suo avvenire.

»worum handelt es sich denn jetzt?« fragte ljewin, wobei er swijaschski und wronski anblickte.
— di che si tratta adesso? — domandò levin, volgendosi a guardare svijazskij e vronskij.

handelt es sich beim prüfpräparat um ein plazebo, sind lediglich daten zur qualität vorzulegen.
qualora il medicinale in fase di sperimentazione sia un placebo, gli obblighi di informazione si limitano ai dati qualitativi.

erstens handelt es sich beim sauren regen offensichtlich und im wesentlichen um ein internationales pro blem.
c'è un ultimo punto che desidero richiamare come rappresentante del gruppo socialista in questo par lamento.