Results for wurde gegenüber allen parteien unt... translation from German to Italian

diese bilanz wurde von allen parteien positiv beurteilt.
non si esce da questa situazione malsana e paralizzante eludendo i problemi.

ferner wurde allen parteien eine frist zur stellungnahme eingeräumt.
a tutte le parti è stato assegnato un termine entro il quale presentare osservazioni.

nach dieser unterrichtung wurde allen parteien eine frist zur stellungnahme eingeräumt.
È stato inoltre concesso loro un lasso di tempo entro il quale comunicare eventuali osservazioni sulle suddette informazioni.

nach der endgültigen unterrichtung wurde allen parteien eine frist zur stellungnahme eingeräumt.
a tutte le parti è stato concesso un periodo entro il quale presentare le loro osservazioni sulla comunicazione delle conclusioni definitive.

allen parteien ausgearbeitet und gebilligt würde.
nel 1988 sono stati impegnati circa 3 667 milioni di ecu.

allen parteien wurde eine frist zur schriftlichen bzw.
È stato inoltre concesso loro un periodo di tempo entro il quale comunicare eventuali osservazioni scritte e orali sulle suddette informazioni.

allen parteien wurde eine frist zur stellungnahme eingeräumt.
a tutte le parti è stato concesso un lasso di tempo entro il quale comunicare eventuali osservazioni sulle suddette informazioni.

der generaldirektor notifiziert allen parteien umgehend etwaige vorbehalte.
il direttore generale notifica ogni eventuale riserva a tutte le parti contraenti.

diese wahlen wurden von allen parteien in pakistan begrüßt.
tutti i partiti pakistani hanno accolto con favore le elezioni.

es wurden gespräche mit allen parteien aufgenommen, außer mit der fis.
sono state intraprese discussioni con tutti i partiti, salvo l' ffs.

allen parteien wurde eine frist zur schriftlichen bzw. mündlichen stellungnahme eingeräumt.
È stato inoltre concesso loro un periodo di tempo entro il quale comunicare eventuali osservazioni scritte e orali sulle suddette informazioni.

beschäftigung und sozialpolitik allen parteien als hervorragend bezeichnet wurde, erklärte der vorsitzende:
al ter mine del dibattito sono state adottate delle con clusioni in cui si dichiara, fra l'altro, che il con siglio

der stabilitätsbedarf betrifft alle parteien:
la stabilità è un'esigenza che accomuna tutti i soggetti coinvolti:

anhörung aller parteien mit unmittelbaren interessen
audizione di tutte le parti direttamente interessate

alle parteien müssen an der beweisführung mitwirken.
tutte le parti devono collaborare a fornire le prove.

alle parteien antworteten innerhalb der vorgegebenen frist.
tutti i destinatari hanno risposto entro il termine previsto.

alle parteien erhielten gelegenheit, stellung zu nehmen.
tutte le parti hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni.

alle parteien entsenden personal für das istc-sekretariat.
tutte le parti forniranno personale al segretariato del centro.

die kommission hat die stellungnahmen aller parteien berücksichtigt. sichtigt.
la commissione ha tenuto conto dei pareri di tutte le parti.

alle parteien wurden ordnungsgemäß über die endgültige wahl südafrikas als vergleichsland unterrichtet.
tutte le parti sono state debitamente informate della scelta definitiva del sudafrica quale paese analogo.