From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keine selbstbeteiligung bei füllungen extraktionen zahnstein falls bestimmte beitragsvoraussetzungen erfüllt sind.
piombature, estrazioni, levare il tartaro se gli assicurati soddisfano determinate condizioni di contributi. partecipazione limitata per altre prestazioni
kann die entfernung von zahnstein und zahnbelägen durch das hochkonzentrierte extrakt der nordatlantischen braunalge ascophyllum nodosum effektiv unterstützen
può favorire efficacemente la rimozione del tartaro e della placca dentale con l'estratto altamente concentrato dell'alga bruna del nordatlantico "ascophyllum nodosum"
die mechanische reinigung der zähne und entfernung von plaques und zahnstein oder die zahnextraktion sind voraussetzung für einen anhaltenden behandlungserfolg.
la pulizia meccanica dei denti e la rimozione di placche e tartaro o l’estrazione di denti costituiscono pre- requisiti per un effetto terapeutico persistente.
um zahnstein und plaque beim hund zu vermeiden oder bestehenden zahnstein und zahnbelag sehr schonend lösen zu können, hat dog fit by prethis mit white dental ein neuartiges produkt auf der basis der nordatlantischen braunalge ascophyllum nodosum entwickelt
con white dental, dog fit by prethis ha sviluppato un nuovo prodotto a base di alghe brune del nordatlantico, l'ascophyllum nodosum, sia per prevenire il tartaro e la placca nel cane che per sciogliere dolcemente il tartaro e la placca esistenti
• durch die inhaltsstoffe der braunalge in dog fit by prethis® white dental kann das aufweichen von vorhandenem zahnstein beim hund unterstützt und durch das kauen einfacher gelöst werden
• attraverso gli ingredienti dell'alga bruna contenuti in dog fit di prethis® white dental può essere supportato l'ammorbidimento del tartaro presente sui denti del cane e resa così più facile la masticazione
die besondere zusammensetzung der nordatlantischen braunalge besitzt förderliche eigenschaften vorhandenen zahnstein lösen zu können. der zahnstein beim hund kann durch die wirkstoffe der braunalge ascophyllum nodosum aufgeweicht und einfach beim kauen abgerieben werden. zugleich können die inhaltsstoffe die vermeidung einer bildung neuer zahnbeläge und zahnstein unterstützen
la speciale composizione dell'alga bruna del nord atlantico ha proprietà benefiche in grado di poter sciogliere il tartaro esistente. il tartaro nel cane può essere ammorbidito dai principi attivi dell'alga bruna ascophyllum nodosum e venire facilmente asportato durante la masticazione stessa. allo stesso tempo, gli ingredienti possono aiutare a prevenire la formazione di nuova placca dentale e tartaro
nicht damit geworben werden darf, daß es die bildung von zahnstein und das entstehen von parodontose verhindere, wenn in seiner zusammensetzung keiner der in der regelung als zur erreichung dieses ergebnisses geeignet aufgezählten wirkstoffe enthalten ist und der betreffende keine genehmigung zur verwendung anderer stoffe erhalten hat.
3, detta direttiva del consiglio 27 luglio 1976, 76/768, concernente il ravvicinamento dette legislazioni degli stati membri relative ai prodotti cosmetici, ostano all'applicazione di una normativa nazionale che vieti la pubblicità di un prodotto cosmetico, destinato ad entrare in contatto con le mucose, secondo cui tale prodotto previene la comparsa del tartaro e della paradentosi, quando nella sua composizione non sia contenuta alcuna dette sostanze attive elencate nella normativa medesima quali sostanze idonee per l'ottenimento di un siffatto risultato e l'interessato non sia stato autorizzato all'utilizzazione di altre sostanze».
unser tipp: um einen langanhaltend frischen atem und ein starkes gebiss beim hund ermöglichen zu können, wird zudem empfohlen auch vorhandenen zahnstein zu entfernen. hierfür gibt es innerhalb des dog fit by prethis nährstoffsystems das spezielle produkt dog fit by prethis white dental, das mit rein natürlicher algenkraft zahnstein löst und verhindert
il nostro consiglio: per consentire un alito fresco a lunga durata e una forte dentizione nel cane, si consiglia anche di rimuovere il tartaro esistente. all'interno del sistema nutritivo dog fit by prethis, c'è il prodotto speciale dog fit by prethis white dental, che scioglie e previene il tartaro con la forza puramente naturale delle alghe