Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• der begriff im betreffenden drittland seit mindestens zeh n jahren verwendet wurde;
• le menzioni sono state utilizzate tradizionalmente per almeno dieci anni nel paese terzo;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bedienttete auf zeh - internes auswahtvertahren - zusammensetzung und zuständigkeit des prüfungsausschusses · gleichbehandlung
dipendenti - rigetto candidatura - rigetto domanda di promozione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durch die ernennung von herrn klaus zeh zum mitglied des ausschusses der regionen ist ein sitz eines stellvertreters frei geworden -
un seggio di supplente diviene vacante in seguito alla nomina a membro del comitato delle regioni del sig.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist so, als wenn jemand eine blase am großen zeh hätte und sich entschiede, zwecks genesung den ganzen fuß abzunehmen.
se però si destina il burro vecchio a mangime per vitelli e maiali non si sarebbe dovuto negare alle casalinghe europee il burro di natale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amputation | - | - | finger zeh(en) hand fuß arm (bzw.
amputazione | - | - | dita della mano dita del piede mano piede (parte del) braccio gamba occhio | entrambe le estremità |
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fraktur | - | gliedmaßen (finger, zeh, hand, fuß) handgelenk arm rippe brustbein nase zahn kiefer knochen der augenhöhle | sprunggelenk bein (oberschenkelknochen und unterschenkel) hüfte oberschenkel schädel wirbelsäule (minder schwere kompressionsfraktur) kiefer (schwerwiegend) kehlkopf mehrere rippenfrakturen blut oder luft im brustraum | hals wirbelsäule |
frattura | - | estremità (dito, alluce, mano, piede) polso braccio costola sterno naso dente mascella arcata sopraccigliare | caviglia gamba (femore e tibia) anca coscia cranio colonna vertebrale (frattura da compressione lieve) mascella (grave) laringe fratture multiple delle costole sangue o aria nella cassa toracica | collo colonna vertebrale |
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: