Trying to learn how to translate from the human translation examples.
zeichen/zeile
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
(max. 25 zeichen 1. zeile
(max 25 caratteri prima riga
Last Update: 2008-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
zeile
riga
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 15 Quality: Reference: Translated.com
neue zeile
nuova linea
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
»cc«-zeile
campo cc:
Last Update: 2016-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tabelle/ zeile
tavola/ riga
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ausgetriebene zeile
righino ladro
newsgroups-zeile
campo newsgroup:
zeile | selbstzündungsmotoren |
riga | motori ad accensione spontanea |
Last Update: 2016-12-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zeile: 36 zeichen (obligatorisch)
seconda riga: 36 caratteri (obbligatori)
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
höchstens eine a4-seite (schriftgröße 12, 30 zeilen - 60 zeichen pro zeile)
si possono ottenere informazioni sul programma e sui moduli di domanda con sultando i seguenti siti web:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
höchstens eine halbe a4-seite (schriftgröße 12, 15 zeilen - 60 zeichen pro zeile)
per maggiore semplicità di consultazione, le varie parti sono contrassegnate con colori diversi.
das genannte zeichen kann auch zwischen den drei gruppen (nummer 3.1.1) in einer zeile eingefügt werden.
il simbolo può anche essere segnato fra le tre parti (punto 3.1.1) all'interno di una riga.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
diese zone besteht aus zwei zeilen mit je 36 zeichen (ocr b-10 zeichen/zoll).
questa zona consta di due righe di 36 caratteri (ocr b-10 caratteri/pollice).
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
sie können kommentare einfügen, indem sie am anfang der zeile ein num; -zeichen setzen.
puoi inserire commenti facendo iniziare la riga con un carattere num;.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gibt den string mit einem eingefügten 'br /' vor dem neue-zeile-zeichen zurück.
nota:
Last Update: 2011-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zeilen
righe
Last Update: 2017-03-13 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
