Results for zentrallager translation from German to Italian

die münzen werden dann von diesem zentrallager aus auf 80 regionallager verteilt.
da questo deposito le monete saranno poi inoltrate verso 80 depositi regionali.

es handelt sich dabei um eine kopplung von systemen vom einzelhändler über den großhandel und die zentrallager bis hin zum hersteller.
vi è un'intensa concorrenza nel settore dei trasporti e si prevede che tale situazione andrà acuendosi.

gehören unmittelbar an den endverbraucher verkaufende einzelhändler ein und demselben unternehmen an und werden sie von einem oder mehreren zentrallagern desselben unternehmens beliefert, so sind diese zentrallager unbeschadet des artikels 37 absatz 3 verpflichtet, bücher zu führen.
se un'impresa possiede punti di vendita al minuto adibiti alla vendita diretta al consumatore finale e riforniti da uno o più depositi centrali ad essa appartenenti, l'obbligo di tenere i registri incombe ai depositi centrali, fatto salvo il disposto dell'articolo 37, paragrafo 3; le consegne destinate a tali punti di vendita, che operano come rivenditori al minuto, sono registrate tra le uscite.

in feld 17 sind angaben zu den vertriebswegen der originalwaren, wie informationen über zentrallager, versandabteilungen, transportmittel, verkehrswege und lieferung, und zu den zollverfahren und den zolldienststellen, in denen die abfertigung der originalwaren erfolgt, einzutragen.
inserire le informazioni sui canali di distribuzione delle merci autentiche, quali quelle relative ai depositi centrali, ai servizi di spedizione, ai mezzi di trasporto, alle rotte e alla consegna, nonché informazioni sulle procedure doganali e sugli uffici doganali in cui si sdoganano le merci autentiche.