Results for zier translation from German to Italian

11 ist eine zier...
11 fiducia per tentare donne, occorre tuttavia il monitoraggiodelle pari opportunità tra le organizzazionidi supporto generale, per fare in modo chele donne possano accedere ai servizi, e perfar sì che la percezione di discriminazionesia ridotta.

siehe auch zier 27.
cfr. anche il paragrafo 27 della presente relazione.

zwischenbewertung der eacea (zier 64).
cfr. la recente relazione di valutazione intermedia dell’eacea (paragrafo 64).

taschentücher und zier-taechentücher, bestickt
fazzoletti da naso e da taschino, ricamati

zier/schnur zum verpacken von suessigkeiten
cordoncino per pasticcieri

von der eib vorgelegte finan zier ungs vorhaben
progetti di finanziamento presentati dalla bei

makroökonomischeauswirkunsen der gfk für zier 1 ogg4-gglin o Ä ff
effetti macroeconomici dei qcs dell'obiettivo 1 (1994-99) in percentuale (*)

figuren, phantasiegegenstände, einrichtungs-, zier- und schmuckgegen­stände
statuette, oggetti di fantasia, di arredamento o di ornamento anche personale

figuren, phantasiegegenstände, einrichtungs-, zier- und schmuckgegenstände stände
statuette, oggetti di fantasia, di arredamento o di ornamento anche personale

[1] mit ausnahme von aquarium-, zier- und pflanzenarten.
[1] escluse le specie per acquari e le specie ornamentali.

figuren, phantasiegegenstände, einrich-tungs-, zier- und schmuckgegenstände
statuette, oggetti di fantasia, di arredamento o di ornamento anche personale

(39.07.5300) zier- und phantasiegegenstände, ausser unechter bijouterie
altri manufatti di tessuti : altri

allerdings sollte auch klar sein, dass artikel 14 zier 7 es den mitgliedstaaten nicht untersagt, versicherungspichten als solche aufzuerlegen.
dovrebbe essere evidente, tuttavia, che l’articolo 14, paragrafo 7, non impedisce agli stati membri di imporre requisiti in materia di assicurazioni in quanto tali.

artikel 17 zier 1 enthält eine ausnahme von artikel 16 für dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse, die in einem anderen mitgliedstaat erbracht werden.
l’articolo 17, paragrafo 1, contiene una deroga all’articolo 16 relativamente ai servizi di interesse economico generale forniti in un altro stato membro.

i (39.07.5300) zier- und phantasiegegenstände, i i ausser unechter bijouterie i
(39.07.5300) oggetti da ornamento o di fantasia non constituent! ainuterle di fantasia

artikel 17 zier 2 stellt klar, dass die richtlinie über die entsendung von arbeitnehmern (135) nicht von artikel 16 berührt wird.
l’articolo 17, paragrafo 2, chiarisce che l’articolo 16 non pregiudica la direttiva relativa al distacco dei lavoratori (135).

2007o0002--- de--- 22.11.2010--- 003.001--- 101 ▼b 2) in abwicklungsverfahren 6 kann die verrechnungsbank liquidität zur abwicklung von zahlungen aus einem bestimmten nebensystem dedi ­ zieren.
2007o0002--- it--- 22.11.2010--- 003.001--- 101 ▼b 2) nella procedura di regolamento 6, il regolante può dedicare un am ­ montare di liquidità per regolare saldi che derivano da un sa specifico.