Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in diesem abschnitt werden:
in questa sezione:
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
in diesem abschnitt gelten als:
ai fini della presente sezione si intende per:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zu diesem abschnitt bemerkt der ausschuß folgendes:
riguardo al capitolo 2, il comitato formula le osservazioni seguenti:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(') vgl. oben, in diesem abschnitt. 1.
(') capitolo i, sezione 6.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission erlässt die durchführungsbestimmungen zu diesem abschnitt.
la commissione fissa le modalità di applicazione della presente sezione.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem abschnitt geht es um folgendes:
le attività che rientrano in questa sezione sono destinate a:
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
die kommission erlässt die durchführungsbestimmungen zu diesem abschnitt, insbesondere
le modalità di applicazione della presente sezione sono adottate dalla commissione, in particolare:
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission erlässt die durchführungsbestimmungen zu diesem abschnitt, insbesondere über
la commissione adotta le modalità di applicazione della presente sezione, in particolare in materia di:
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) in diesem abschnitt bezeichnet der ausdruck
ai fini della presente sezione:
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bedingungen für die nach diesem abschnitt festgesetzten zahlungsansprüche
condizioni applicabili ai diritti all'aiuto stabiliti a norma della presente sezione
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser aufforderung kommt sie in diesem abschnitt nach.
la presente sezione è intesa a rispondere a tale invito.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission legt die durchführungsbestimmungen zu diesem abschnitt und insbesondere folgendes fest:
la commissione adotta le modalità di applicazione della presente sezione, in particolare:
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem abschnitt werden nebenwirkungen wie folgt definiert:
in questo paragrafo, gli effetti indesiderati vengono definiti come segue:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die in diesem abschnitt vorgesehenen maßnahmen werden beibehalten, bis
le misure di cui alla presente sezione sono mantenute:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
in diesem abschnitt dürfen keine schätzwerte eingesetzt werden!
i valori indicati in questa parte non possono essere stime!
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission erlässt die durchführungsbestimmungen zu diesem abschnitt, die insbesondere folgendes beinhalten:
la commissione adotta le modalità di applicazione della presente sezione, specificando in particolare:
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem abschnitt werden maßnahmen erläutert, die darauf hinwirken.
in questo capitolo si illustrano le misure volte a stimolare tale offerta.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
76/78. (2) siehe vorstehend in diesem abschnitt, 1.
regno unito/consiglio, non ancora pubblicata nella raccolta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: