Results for zugrundeliegenden translation from German to Italian

die zugrundeliegenden probleme
le questionisottostanti sottostanti

beschwerde zugrundeliegenden sachverhalt
'do abuso di potere ω Έ c

zugrundeliegenden Überschußprobleme bietet.
la protezione verso l'esterno viene drasticamente compressa; volete rifarvi al modello americano.

laufzeit des zugrundeliegenden wertpapiers
durata del titolo sottostante

die ihr zugrundeliegenden begriffe sind:
i suoi concetti fondamentali sono :

die dem problem zugrundeliegenden auslöser
fattori che sottendono il problema

rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit der zugrundeliegenden vorgänge
legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti

das gleiche gilt für die zugrundeliegenden netze.
lo stesso vale per le reti di supporto.

die zugrundeliegenden risikopositionen umfassen keine verbriefungen.
le esposizioni sottostanti non comprendono cartolarizzazioni.

sie erfolgen nach den zugrundeliegenden ökonomischen kriterien."
saranno effettuate tenendo conto dei criteri economici di base».

interessenverquickung vorgelegen, den zugrundeliegenden sachverhalt entstellt habe.
documento ritenuto atto a dimostrare che la commissione aveva rinunciato a chiedere le dimissioni di un suo dirigente dal consiglio di amministrazione dell'artm.

ich führe nochmals die dabei zugrundeliegenden gedanken an.
alla fine di questo semestre la comunità è un po' più in grado di far fronte a questa sfida.

dem zugrundeliegenden gedanken zufolge sollte zwischen der gemeinschaft
con il see si intende giungere ad un accordo globale fra la comunità e tutti i paesi cleu'efta, che estenda il più possibile i principi e le strategie del mercato unico all'intero spazio economico eu

dies wird anhand der ergebnisse der zugrundeliegenden wissenschaftstheorie erzielt.
ad esso si giunge attraverso risultati della teoria scientifica di base.

die dem system zugrundeliegenden prinzipien ändern sich jedoch nicht.
i principi alla base del sistema, comunque, rimarranno invariati.

a die risikomerkmale der einzelnen verbriefungspositionen und der zugrundeliegenden risikopositionen;
a le caratteristiche di rischio della singola posizione verso la cartolarizzazione e delle esposizioni sottostanti;

die dem aktionslernen zugrundeliegenden ideen stammen von professor reg revans.
alcune conseguenze impreviste delle strategie di sviluppo del management convenzionale

(fortsetzung 1) die der klage zugrundeliegenden verpflichtungen gelegen sei.
1, va effettuata in base alla legge che, secondo le norme olandesi di diritto internazionale privato, si applica a tali obbligazioni.

b) die den zusatzzöllen zugrundeliegenden preisunterschiede nach artikel 3 absatz 2.
b) le differenze di prezzo applicabili ai dazi addizionali determinate secondo l'articolo 3, paragrafo 2.

der kommission zufolge sollten die diesen bestimmungen zugrundeliegenden Überlegungen überprüft werden29.
la commissione ritiene che le basi di queste disposizioni andrebbero riviste29.