From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die elemente sind sandwich-konstruktionen aus blech (aussen) und einer dünnen zementschicht (innen). bei der montage werden die elemente bis zum gleichgewichtszustand gebogen, wobei die auflage auf den trägern durch innere zugstäbe mit kettenfunktion sichergestellt wird, die auf die beiden materialien die zug- und druckkräfte verteilen (abb.
si ipotizza un sistema di componenti in lamierino piegato definibili in pilastro con se zione che "chiama" la trave; tegolo di copertura piano o settore per copertura voltata; questo spicchio-a cui si volge il nostro interesse - è un sandwich di lamiera metallica (all'esterno) e di un sottile strato di cemento (all'interno); sollevato per la messa in opera,si piega fino alla po sizione di equilibrio, mantenuta all'appoggio sulle travi da tiranti interni con funzione di cate na, distribuendo nei due materiali i rispettivi sforzi di trazione e compressione (figg. 15 e 16).
