Results for zukontrollieren translation from German to Italian

zukontrollieren
controllo

außerdem ist es wichtig, den fischereiaufwand zukontrollieren.
È essenziale inoltre controllare lo sforzo di pesca.»

es wurden neun folgeprüfungen durchgeführt, um die getroffenen abhilfemaßnahmen zukontrollieren.
nove verifiche dicontrollo sono state svolte sui rimedi presi.

macht:fähigkeit, dinge zu bewegen, zu besitzen und zukontrollieren.
«l'europa è una società multiculturale e multinazionale che trae arricchimento da questa diversità.

von der kommission ist darauf hingewiesen worden, dass es aufgabe dieser behörden ist,neue und bestehende staatliche beihilfemaßnahmen aller beihilfen gewährenden stellen wirksam zukontrollieren.
la commissione ha sottolineato che tali autorità devono provvedere ad un controllo efficacedegli aiuti di stato, in essere e nuovi, concessi da tutte le autorità competenti in materia.

unterwerfen. den mitgliedstaaten sei deshalb die befugnis zuzuerkennen zukontrollieren, ob devisentransferierungen,die sich angeblichauf liberalisierte zahlungen beziehen, nicht zweckentfremdet für nichtgenehmigte kapitalver-kehrsvorgänge verwendet würden.
vanificare la liberalizzazione delle prestazioni di servizi ovvero di assoggettare l'esercizio di detta libertà alla discrezionalità dell'amministrazione.

bei kleinwüchsigen kindern (sga) wird empfohlen, die nüchtern-insulin- und – blutzuckerwerte vor beginn der behandlung und danach jährlich zukontrollieren.
nei bambini nati piccoli per l’ età gestazionale, si raccomanda di controllare i livelli di insulina e di glucosio a digiuno prima dell' inizio della terapia e, successivamente, una volta l’ anno.