Results for zum gegenwärtigen zeitpunkt translation from German to Italian

zum gegenwärtigen zeitpunkt […]."
al momento attuale […]).

renz zum gegenwärtigen zeitpunkt gemacht haben.
punto primo, sì alla pensione anticipata.

dies hat zum gegenwärtigen zeitpunkt zweierlei hauptfolgen:
ne derivano due conseguenze principali in questa fase:

zum gegenwärtigen zeitpunkt ist es voreilig, personalentlassungen in
in tale contesto, egli deve lasciare alquanto da parte i progressi dello sviluppo tecnologico del procedimento di produzione, per acquisire invece esperienze gestionali e garantire così il proprio posto di lavoro.

zum gegenwärtigen zeitpunkt bieten wasserstoff und brennstoff-
una strategia d'introduzione nel mercatoper l'idrogeno e le celle a combustibile a combustibile saranno introdotte anche nelle applicazioni portatili

ich kann zum gegenwärtigen zeitpunkt nicht dafür stimmen.
per il momento a rabat non ci sono carri armati ed i diritti dell'uomo vengono rispettati.

3.1.6 der ausschuss empfiehlt zum gegenwärtigen zeitpunkt
3.1.6 per il momento il comitato raccomanda di:

stabex be deutet zum gegenwärtigen zeitpunkt keinen geld wert.
finora la com missione non ha preso impegni precisi riguardo ai mezzi finanziari della nuova convenzione.

das ist alles, was ich zum gegenwärtigen zeitpunkt mitteilen kann.
questo è tutto ciò che posso dire al momento.

der zweite grund sind besondere faktoren zum gegenwärtigen zeitpunkt.
il secondo motivo riguarda fattori particolari dell'attuale congiuntura.

2.1 zum gegenwärtigen zeitpunkt bleibt europa weitgehend fragmentiert.
2.1 attualmente l’europa è, per vari aspetti, ancora molto frammentata.

das verhalten der präsidentschaft zum gegenwärtigen zeitpunkt ist absolut unzulässig.
il comportamento della presidenza in questo momento è assolutamente inammissibile.

daraus ist ersichtlich, wie wichtig freiwilligendienst zum gegenwärtigen zeitpunkt ist.
non dipende forse l'esistenza dei profughi palestinesi dalla politica dei governi europei nel medio oriente ?

1 zum gegenwärtigen zeitpunkt zählen dazu: polen, ungarn, rumänien,
(1) attualmente, questi paesi sono: polonia, ungheria, romania,

die jahreswachstumsraten sind zum gegenwärtigen zeitpunkt mit besonderer vorsicht zu interpretieren.
in tali circostanze è necessario che la crescita sui dodici mesi sia interpretata con particolare prudenza;

zum gegenwärtigen zeitpunkt sind keine anderen relevanten epidemiologischen daten verfügbar.
ad oggi, non sono disponibili altri dati epidemiologici di rilievo.

andere mitgliedstaaten lehnten eine erörterung dieser fragen zum gegenwärtigen zeitpunkt ab.
altri stati membri sono contrari al fatto che di questi problemi si discuta nella fase attuale.

zum gegenwärtigen zeitpunkt ist nicht bekannt, wie lange behandelt werden sollte.
attualmente non è noto per quanto tempo il paziente debba essere trattato.

bis zum gegenwärtigen zeitpunkt wurden ausschließlich für den dänischen projektteil mittel gewährt.
ad oggi l'appoggio finanziario ha interessato solo la parte danese del progetto.

"zum gegenwärtigen zeitpunkt erscheint es nicht notwendig, neue gesetzliche regelungen vorzuschlagen.
"per il momento non si ritiene necessario proporre nuove disposizioni legislative.