Results for zurückgespielt translation from German to Italian

nunmehr ist der ball wieder zurückgespielt.
ormai la palla è di nuovo in gioco.

bitte warten sie, die sicherung wird zurückgespielt...
per favore sii paziente, ripristino del backup in corso...

anschliessend wird das band in ein tondecodierungssystem zurückgespielt, das an computer der einfachsten bauart angeschlossen werden kann.
la ri produzione del nastro si effettua su un sistema di decodificazione di tono che può' essere disposto anche sugli elaboratori più semplici.

die sicherung wurde zurückgespielt. beachten sie, dass keine passwörter aus der digitalen brieftasche zurückgesichert wurden.
il backup è stato ripristinato. nota che le password salvate in kwallet non sono state ripristinate, in questo modo le applicazioni potrebbero richiederle.

wir haben ihnen den ball zurückgespielt -wenn ich mir diesen im spanischen gebräuchlichen aus druck erlauben darf -, weil wir ihre politische unter stützung brauchen.
e questo principio fondamentale dev'essere sempre rispettato e rigorosamente appucato.

es ist das verdienst des berichts romeos, auf geschickte weise zu diesem vorschlag gekommen zu sein, was nicht einfach war, und damit den ball an die kommission und den rat zurückgespielt zu haben, die ihn nun zu prüfen haben.
in media 3 000 ettari sono distrutti ogni anno dagli incendi in questa regione. appena si inizia il rimboschimento, nuovi incendi si propagano su questi terre ni che non sono potuti ridiventare foreste per la mancanza di una vera politica di tutela dei boschi, ma sono semplici terreni con una vegetazione di arbusti: la macchia mediterranea, vero tappeto di propagazione e causa principale dei disastri subiti quasi ogni estate dall'insieme delle regioni litorali dell'europa meridionale.

die sicherung kann nicht zurückgespielt werden. entweder fehlt die programmdatei„ mysql“ oder„ bzip2“ bzw. wurde nicht gefunden. bitte installieren sie diese programme und stellen sie sicher, dass sie gefunden werden können. starten sie diesen assistenten anschließend neu.
il backup non può essere ripristinato. o l' applicazione mysql non è installata o non è stata trovata l' applicazione bzip2. per favore installale e assicurati che possano essere trovate nel percorso attuale. riavvia l' assistente quando questo è stato risolto.