Results for zur energetischen nutzung translation from German to Italian

titel : förderung von demonstrationsvorhaben zur energetischen nutzung nachwachsender rohstoffe
denominazione : finanziamento di progetti dimostrativi per l'uso di energia prodotta da fonti rinnovabili

daher ist die stoff­liche verwertung der energetischen nutzung vorzuziehen.
l'impiego come materia prima va quindi preferito ad un uso a fini energetici.

und energetische nutzung"
in altri settori

daher ist die stoffliche verwertung vor der energetischen nutzung zu prüfen.
È quindi preferibile esaminare la possibilità della trasformazione materiale prima dell'uso a fini energetici.

energetische nutzung der biomasse
sfruttamento energetico della biomassa

außerdem erörterte der rat die frage der energetischen nutzung von landwirtschaftlicher biomasse.
il consiglio ha poi discusso dell'uso delle biomasse di origine agricola a fini energetici.

davon: zur energetischen verwendung in der petrochemischen industrie
di cui: usi energetici nel settore petrolchimico

energetische nutzung von landwirtschaftlicher biomasse
uso delle biomasse di origine agricola a fini energetici

es muss ein gesundes verhältnis zwischen rohstoffen und der energetischen nutzung von rohstoffen gefunden werden.
occorre trovare il giusto equilibrio tra le materie prime e l'uso delle stesse per la produzione di energia.

in der eu sind zurzeit das vereinigte königreich und deutschland bei der energetischen nutzung von biogas führend.
regno unito e germania sono attualmente i principali utilizzatori di energia prodotta da biogas.

der ausschuss bedauert, dass sich der biomasse-aktionsplan nur mit der energetischen nutzung von bio­masse beschäftigt.
il comitato deplora che il piano d'azione sia incentrato unicamente sull'uso della biomassa a fini energetici.

der ausschuss bedauert aber, dass sich der biomasse-aktionsplan nur mit der energetischen nutzung von bio­masse beschäftigt.
il comitato si compiace che il piano d'azione contempli le potenzialità largamente inutilizzate del calore, ma si rammarica che sia incentrato unicamente sull'uso della biomassa a fini energetici.

die ibs-technologie kann auch zur energetischen requalifizierung des bestehenden gebäudes eingesetzt werden
la tecnologia i.b.s. può essere utilmente impiegata anche per la riqualificazione energetica del patrimonio edilizio esistente

wieso sollen die molekularstrukturen der pflanzen mit hohem energieaufwand weiter industriell verändert werden, wenn sie sich auch direkt zur energetischen nutzung eignen?
per quale motivo dobbiamo modificare industrialmente le strutture molecolari delle piante, con un forte apporto di energia, se si prestano anche a un uso diretto a fini energetici?

die kommission überwacht auch die mit der energetischen nutzung von biomasse verbundenen rohstoffpreisänderungen sowie damit verbundene positive und negative folgen für die nahrungsmittelsicherheit.
la commissione sorveglia anche l'evoluzione dei prezzi dei prodotti associata all'uso della biomassa per la produzione di energia e ogni effetto positivo e negativo associato sulla sicurezza alimentare.

3.3 verwertung nachwachsender rohstoffe: stoffliche und energetische nutzung
3.3 utilizzo delle materie prime rinnovabili: a scopi energetici o a scopi industriali (sintesi di prodotti)

da das land nicht über eine aufbereitungsanlage oder eine anlage zur energetischen verwertung von altölen verfügt, wird das gesamte altöl exportiert.
poiché il lussemburgo non dispone di appositi impianti di rigenerazione o recupero termico, tutti gli oli usati sono esportati.

12.2.davon: zur energetischen verwendung in der petrochemischen industriefür petrochemische prozesse wie das dampfcracken verwendete Ölmengen.
12.2.di cui: usi energetici nel settore petrolchimicoquantitativi di petrolio utilizzato come combustibile nei processi dell'industria petrolchimica quali lo steam cracking.

"nachwachsende rohstoffe - entwicklungsperspektiven für die stoffliche und energetische nutzung".
materie prime rinnovabili - prospettive di sviluppo del loro utilizzo a scopi energetici e in altri settori.

auswirkungen einer energetischen nutzung der biomasse in grosse* mastab zu präzisieren. wie bei den andéren aspekten müssen wir uns hier damit begnügen, einige ausgangsüberlegungen vorzubringen.
questi interventi possono aver luogo principalmente a due livelli: la precisione delle possibili alternative per il futuro e la definizione di una strategia coerente in campo energetico.