Results for zur näheren umgebung translation from German to Italian

indernisse in der näheren umgebung
ostacoli locali

bei feuer in der näheren umgebung:
in caso di incendio nelle immediate vicinanze:

immissionen in der näheren umgebung und umwelt
impatto sulle zone limitrofe e sull'ambiente

auch in der näheren umgebung finden sie viel sehenswertes.
anche i dintorni sono ricchi di cose interessanti.

in der näheren umgebung gibt es mehr als genug zu entdecken.
potete trovarne molti nei dintorni.

im sommer bieten sich in der näheren umgebung zahlreiche spazierwege an.
in estate le numerose passeggiate saranno a soli due passi.

mehr als 60% der ausländer wohnen in kopenhagen oder seiner näheren umgebung.
la struttura geografica rivela una grande concentra­zione in alcune zone metropolitane.

in früheren zeiten wurden lebensmittel in der näheren umgebung produziert und verbraucht.
in passato, gli alimenti venivano prodotti e consumati localmente.

entweder direkt an den endverbraucher oder auf wochenmärkten in der näheren umgebung des hofes,
direttamente al consumatore finale presso l'azienda o nell'ambito dei mercati settimanali che si svolgono in prossimità della stessa, oppure

bestimmung von art und stärke der luftverunreinigung innerhalb der hüttenwerke und in ihrer näheren umgebung
prefazione introduzione · · primo programma di ricerche secondo programma di ricerche esecuzione del secondo programma di ricerche lavori nel settore della misurazione degli elementi inquinanti determinazione del tipo e dell'intensità dell'inqui namento atmosferico all'interno degli stabilimenti si derurgici e in prossimità degli stessi

die verordnung zur näheren bestimmung des verbots von zentralbankkreditcn für den öf­
l'analisi del libro bianco andrà al cuore dei problemi di competitività, ili crescita e di occupazione della comunità.

hd230 | | platz in der näheren umgebung, wo kinder sicher spielen können |
hd230 | | spazio all'aperto nel quartiere dove i bambini possono giocare al sicuro |

bestimmung von art und stärke der luftverunreinigung innerhalb und in der näheren umgebung von vier hüttenwerken. werken.
determinazione della natura e dell'importanza dell'inquinamento atmosferico all'interno degli stabilimenti siderurgici e nei loro immediati dittorni.

auch die eigenen angaben des antragstellers zur näheren bestimmung des zinsanspruchs wech­selten.
perfino le indicazioni fornite dall'istante per specificare l'entità della pretesa relativa agli interessi non sono rimaste costanti.

eine entwicklung voller risiken deten damit in der näheren umgebung die öffentliche gesundheit und die qualität des grundwassers.
una tendenza pericolosa cia per la salute pubblica e per la qualità delle acque sotterranee adiacenti al sito.

auf die nähere umgebung des einleitungspunkts beschränkt ist;
limitata alle vicinanze del punto di scarico;

1 buchst. c der richtlinie 76/207 zur näheren ausgestaltung des entgeltbegriffs verweist.
1, lett. c), della direttiva 76/207 rinvia per una più precisa elaborazione della nozione di retribuzione.

„küstennahe reisen“ fahrten in der näheren umgebung eines mitgliedstaats, wie sie von diesem festgelegt werden;
«viaggi costieri» i viaggi in prossimità di uno stato membro, come stabilito dallo stato membro in questione;

2.16.1 die lage der regionen in äußerster randlage ermöglicht eine privilegierte partnerschaft mit den regionen in ihrer näheren umgebung.
2.16.1 la posizione delle rup consente loro di instaurare un partenariato privilegiato con le altre regioni delle aree geografiche di cui sono parte.

zur näheren erläuterung wird darauf hingewiesen, dass sich das verbot der ausschließlichen ständigen stallhaltung auf milchkühe bezieht.
per maggior precisione, viene indicato che il divieto dell’allevamento in stabulazione permanente esclusiva riguarda le vacche da latte.