Results for zur selbsthilfe schreiten translation from German to Italian

teledienst zur selbsthilfe
servizio a distanza di fai-da-te

hilfe zur selbsthilfe an flüchtlingsgruppen
aiuti volti a promuovere l'autosufficienza dei gruppi di profughi

der weg zur selbsthilfe kann lang sein.
il cammino verso l'empowerment può essere lungo.

der berater: hilfe zur selbsthilfe
il consulente: aiutare ad autogestirsi

europäische banken greifen zur selbsthilfe
le banche europee prendono iniziative in proprio

wichtiger ist die fähigkeit zur selbsthilfe.
e' meglio optare per forme di sostegno endogene.

wir müssen hilfe zur selbsthilfe geben.
dobbiamo aiutarli ad aiutarsi.

der ewsa fordert für roma hilfe zur selbsthilfe
aiutiamo i rom ad aiutare se stessi, esorta il cese

hooper lieh brauchen, als hilfe zur selbsthilfe.
salisch rispetto all'evoluzione demografica - pari ad un ordine di grandezza di due cifre.

fähigkeit, ihnen möglichkeiten zur selbsthilfe zu eröffnen
capacità di presentare ai disoccupati le fonti che possano fornire loro idee

es kann und muß sich um hilfe zur selbsthilfe handeln.
l'intervento può e deve essere inteso nel senso di un aiuto all'autosostegno.

castagnetti braucher in europa hilfe zur selbsthilfe leisten.
È questo il significato del suo emendamento?

tabelle 11 — hilfe zur selbsthilfe für flüchtlinge und vertriebene
tabella 11 — decisioni in favore dell'autosufficienza di profughi e sfollati

wir bieten den neuen staaten unsere hilfe zur selbsthilfe an.
noi invitiamo la comunità internazionale a contri­buire ai finanziamenti necessari a tal fine.

wir, die union, wollen ihnen hilfe zur selbsthilfe geben.
abbiamo accertato una volta di più la necessità di una costante verifica e revisione, che accompagni l'evoluzione in europa.

sie baut auf den grundsätzen der subsidiarität und der hilfe zur selbsthilfe auf.
il consiglio ha approvato le linee generali della politica dell'unione e ha richiesto alla commissione la presentazione di un rapporto entro il mese di novembre.

auf dem weg nach europa: hilfe zur selbsthilfe für die westlichen balkanstaaten
in marcia verso l’europa: aiutare i balcani occidentali ad aiutare se stessi.

"die unterstützung der sozialwirtschaft bedeutet hilfe zur selbsthilfe für die menschen.
"sostenere l'economia sociale significa aiutare le persone ad aiutarsi tra loro.

es ist eine hilfe zur selbsthilfe der beitrittskandidaten, nicht mehr und nicht weniger.
si tratta di un sostegno per aiutare i paesi candidati a mantenersi in modo autonomo, né più, né meno.

1.1.5 europäische strukturpolitik stellt zeitlich begrenzte hilfe zur selbsthilfe dar.
1.1.5 la politica strutturale europea rappresenta un aiuto limitato nel tempo per favorire iniziative autonome.