Results for zusammen setzen translation from German to Italian

wir müssen uns wirklich zusammen an den tisch setzen.
la presidenza l'ha lasciata parlare

sie setzen sich zusammen aus
tali conti comprendono:

die personalaufwendungen setzen sich zusammen aus
i costi del personale comprendono:

bleichen, färben, zurichten, zuschneiden und zusammen setzen von gegerbten oder zugerichteten pelzfellen
imbianchimento, tintura, appretto, taglio e cucitura di pelli da pellicceria conciate o preparate

diese kosten setzen sich zusammen aus:
tali costi si compongono dei seguenti elementi:

setzen sich aus eigenpunkten und gruppenpunkten zusammen.
sono composti dai punti individuali e di gruppo.

die einnahmen der agentur setzen sich zusammen aus
le entrate dell’agenzia sono costituite da quanto segue:

[27] diese setze sich zusammen aus […].
[27] importo composto da […].

diese verschiebungen setzen sich wie folgt zusammen:
tali movimenti sono la somma dei seguenti movimenti:

die kosten im weiterbildungssystem gewerbes setzen sich zusammen aus
le questioni ambientali detengono nel settore un ruolo importante per due ordini di motivi:

bleichen, färben, zurichten, zuschneiden und zusammen setzen von gegerbten oder zugerichteten pelzfellen ex 50.09 ex 50.10
imbianchimento, tintura, appretto, taglio e cucitura di pelli da pellicceria conciate o preparate ex 43.02 ex 50.09 Λ ex 50.10 ex 51.04 ex 53.11

setze sie zusammen, um 7 heilige amulette zu bilden.
mettili insieme per creare 7 amuleti sacri.

die arbeitsgruppen setzen sich aus vertretern der beiden vertragsparteien zusammen.
i gruppi di lavoro sono composti di rappresentanti di entrambe le parti.

die im bestand gehaltenen schuldverschreibungen setzen sich wie folgt zusammen:
le obbligazioni e gli altri titoli a reddito fisso sono cosi ripartiti:

artikel 2 (69) paritätische ausschüsse setzen sich zusammen aus:
la o le commissioni paritetiche di un'istituzione sono composte di:

getrennte mittel setzen sich aus mitteln für verpflichtungen und mitteln für zahlungen zusammen.
gli stanziamenti dissociati danno luogo a stanziamenti di impegno e a stanziamenti di pagamento.

(1) die wissenschaftlichen ausschüsse setzen sich aus höchstens 19 mitgliedern zusammen.
1. i comitati scientifici sono composti da non più di 19 membri.

diese kontrolle wurde kürzlich durch die bildung lokaler ethik-komitees verstärkt, die sich aus mitgliedern des berufs standes und einem unabhängigen vertreter zusammen setzen.
della laura ashley sapevo che era in procinto di aprire una filiale in giappone e sono ben felice che la com missione non abbia facoltà di intervenire su quel mercato.

- 1980/nr. 0103t bhss-kommunikat^onshil^fen (kommunikationstafeln, karten zum zusammen setzen, raster usw.7·
- 1980/n.0103: ausili bliss per la comunicazione (quadri per la comunica zione, carte da disporre insieme, griglie ecc.);

1.16 ist der ansicht, dass klassen, die sich aus schülern unterschiedlichster herkunft zusammen setzen, eine ideale basis für die entwicklung von toleranz, offenheit und interkulturellen kompetenzen darstellen.
1.16 ritiene che le classi composte di allievi di diversa provenienza costituiscano una base di partenza preziosa per poter promuovere la tolleranza, l'apertura e le competenze interculturali.