Results for zusatzfunktionen translation from German to Italian

streckenseitige zusatzfunktionen
funzioni facoltative installate lungo la linea

sstb ohne zusatzfunktionen:
ricevitore digitale semplice senza funzioni aggiuntive:

vorschriften für zusatzfunktionen
prescrizioni per le funzioni ottiche

zusatzfunktionen sind normalerweise nicht kostenlos.
le caratteristiche supplementari generalmente comportano un costo aggiuntivo.

eine kde -oberfl\xe4che mit einigen zusatzfunktionen zum df -hilfsprogramm.
un programma di kde che funge da interfaccia al programma df, ma con delle funzionalità aggiuntive

die zusatzfunktionen wurden von der fs in absprache und zusammenarbeit mit dem öffentlichen netzbetreiber eingerichtet.
le caratteristiche aggiuntive sono state negoziate e attuate dalle fs in collaborazione con il fornitore pubblico del servizio.

die zahlungsfunktion muss klar definiert werden , und die verschiedenen zusatzfunktionen wie z. b. bonusanreize sollten sich nicht hinderlich auf die interoperabilität auswirken .
la funzione di pagamento necessita di una chiara definizione e le prestazioni aggiuntive delle carte , quali i programmi fedeltà , non devono ostacolare l' interoperabilità .

innovaphone myapps, die plattform für die zusammenarbeit in unternehmen mit integrierter telefonie und uc lösung, wird durch den innovaphone app store um spezialanwendungen und zusatzfunktionen im app format erweitert.
innovaphone myapps, la piattaforma per la collaborazione aziendale con soluzioni integrate di telefonia e uc, è stata ampliata attraverso l'immissione nell'innovaphone app store di applicazioni speciali e funzioni aggiuntive in formato app.

die mobilfunkbranche entwickelte sich von einem hauptsächlichen anbieter von sprachtelefondiensten (mit zusatzfunktionen wie sms) zum anbieter mobiler daten- und multimediadienste.
il settore delle telecomunicazioni mobili si sta evolvendo dalla semplice fornitura di servizi di telefonia vocale (con servizi aggiuntivi quali gli sms) alla fornitura di servizi mobili di dati e multimediali.

achs, die primär das clearing und die abwicklung von standard-sepa-zahlungen anbieten, ließen sich nach diesem ansatz als „enge » achs bezeichnen. dagegen wären solche, die auch zusätzliche dienstleistungen anbieten-- wie etwa back-office-bearbeitung, benachrichtigungen und buchungsinformatio nen sowie zusatzfunktionen für bestimmte produkte( z. b. zusätzliche optionale dienstleistungen) für einen bestimmten nutzerkreis oder spezielle kunden-- als „weit » zu kategorisieren.
gli ach interessati a prestare servizi di clearing e regolamento solo per le operazioni di pagamento sepa di base sarebbero definiti « ristretti », mentre quelli che erogano anche ulteriori servizi-- attività di back office, notifiche e registrazione delle informazioni, funzionalità aggiuntive per determinati prodotti( ad es. servizi opzionali aggiuntivi), comunità e clienti-- sarebbero qualificati come « ampi ».