Results for zusatzmeldungen translation from German to Italian

zusatzmeldungen
messaggi complementari

- zusatzmeldungen.
- messaggi complementari riguardanti le prestazioni.

1.3 zusatzmeldungen
1.3 dichiarazioni supplementari

zusatzmeldungen sind informationsmeldungen,
i messaggi complementari sono messaggi informativi trasmessi:

leitfaden für zusatzmeldungen für das einecs­verzeichnis
come fare la dichiarazione per l'inventario einecs

leitfaden fur zusatzmeldungen fiir das einecs-verzeichnis
come fare la dichiarazione per l'inventario einecs

es werden drei indexe sowie ein ver­zeichnis bekannter stoffe, meldevordrucke und ein leitfaden für zusatzmeldungen aus­gearbeitet.
la discussione ha messo in luce la necessità di controllare l'inquinamento da cadmio e di ridurre nei prossimi dieci anni del 50% tutte le emissioni di tale sostanza.

die mitgliedstaaten übermitteln der kommission vor dem 30. juni 1981 die anschriften, an welche die formulare mit den zusatzmeldungen zu richten sind.
gli stati membri comunicano alla commissione anteriormente al 30 giugno 1981 gli indirizzi ai quali i formulari di dichiarazione devono essere presentati .

3, zusatzmeldungen der position und eta über schiffsverfolgung und -aufspürung, automatische eingabe | 5.2.3 (5d) |
3, con l'aggiunta di rapporti di posizione e eta attraverso i sistemi di localizzazione e monitoraggio dei natanti, immissione automatica presso il centro ris | 5.2.3(5d) |

— die kommission erstellt das einecs auf der basis des grundverzeichnisses ecoin, das durch die bei den mitgliedstaaten angemeldeten stoffe ergänzt wird. die mitgliedstaaten tra­gen sorge für die Übermittlung des geeigneten teils der entsprechenden zusatzmeldungen.
— la commissione compilerà l'inventario einecs servendosi dell'inventario di base ecoin, cui aggiungerà le sostanze dichiarate agli stati membri, che avranno provveduto alla trasmissione della parte appropriata delle dichiarazioni corrispondenti.

1.1 rechtliche grundlage 1.2 europäisches altstoffverzeichnis (einecs) 1.3 zusatzmeldungen 1.4 flussdiagramm (als kurzanleitung für die meldung)
1.1 contenuto legislativo 1.2 l'inventario 1.3 dichiarazioni supplementari 1.4 sequenza decisionale per determinare le modalità delle dichiarazioni

das kompendium kann stoffe enthalten, die von der zusatzmeldung für einecs ausgeschlossen sind.
il compendium può contenere sostanze che sono escluse dall'obbligo della dichiarazione einecs.