Results for zuvor definierte translation from German to Italian

zuvor
lasci

(zuvor a8a)
(in precedenza a8a)

definierte dienste
servizi definiti

(zuvor c7a) süd
(in precedenza c7a) sud

1 jahr kurz zuvor
1 anno

(zuvor a8a) | m |
(in precedenza a8a) | m |

zuvor geplante zwischenauswertung
analisi ad interim pre-specificata

rhabdomyosarkom, zuvor behandelt
rabdomiosarcoma precedentemente trattato

& zuvor betrachteter kontext
contesto visitato & precedente

zuvor spezifizierte itt-analyse
analisi itt pre-specificata

schutz zuvor unveröffentlichter werke
protezione di opere non pubblicate anteriormente

oberster generalinspekteur (zuvor a12a)
capo ispettore generale (in precedenza a12a)

der zuvor definierten grenze sein. "
5.2 precisione del dispositivo di prova

artikel 23 [zuvor artikel 22]
articolo 23 [ex articolo 22]

| erwerbslos, zuvor erwerbstätig | | 1.2.1.
| disoccupati, precedentemente occupati | | 1.2.1.

eine gruppenmeldung ersetzt eine oder mehrere meldungen aus einer zuvor definierten gruppe von meldungen.
un messaggio in gruppo sostituisce uno o più messaggi di un gruppo predefinito.

eine versuchsfischerei ist definiert als eine fischerei, die zuvor eine neue fischerei gemäß artikel 15 war.
per attività di pesca sperimentale s'intende un'attività di pesca che era precedentemente considerata una «nuova attività di pesca» a norma dell'articolo 15.

die märkte werden sich von selbst auf die zuvor definierten positionen hin orientieren, da diese den wirtschaftlichen fundamentalfaktoren entsprechen.
i mercati si orienteranno direttamente verso le posizioni definite in precedenza, in quanto queste saranno in sintonia con i fondamenti economici.

hebestandelemente auf zuvor definierten und gestalteten flächen, die perfekt eben und entsprechend dem gewicht und den abmessungen der last strukturiert sind.
posizionare gli elementi del bilancino su superfici preventivamente definite e progettate, in perfetto piano e strutturate in modo adeguato per peso e dimensioni del carico

­ einführung des fußgängerkonzepts als notwendige entwick­lungsphase und ausbau gesellschaftlicher aktivitäten oder kon­solidierung der „umwelt" im sinne der zuvor definierten begriffe.
- introduzione della pedonalità come necessaria fase di sviluppo e consolidamento sia di attività sociali sia del valore «ambiente», inteso nei termini prima definiti;