Results for zweifle translation from German to Italian

ich zweifle daran!.
nutro seri dubbi!

»ich zweifle an allem.
— io dubito di tutto.

ich zweifle nicht daran, daß
ciononostante sono anch'io in attesa di nuove.

nun be zweifle ich das aber stark.
per ora, comunque, la ringrazio per l'intenzione.

erlauben sie, daß ich daran zweifle.
mi sia consentito di dubitarne.

»ich zweifle nicht einen augenblick.
— neppure un attimo.

haushaltsausschusses steht, doch zweifle ich nicht
si tratta quindi di una richiesta rivolta al parlamento europeo e non alla commissione per i bilanci.

daran zweifle ich nicht, herr mayer.
non ne dubito, onorevole mayer.

ich zweifle die entscheidung über die agrarpreise nicht an.
seduta di mercoledì 8 aprile 1981

ich zweifle auch nicht daran, daß es dazu kommen wird.
per l'irlanda potrebbe essere un grave ostacolo non avere quel tipo di strutture.

ich zweifle, ob es notwendig ist, alle altersbegrenzungen zu verbieten.
conviene però prendere in considerazione un caso alla volta.

ich be zweifle das besonders angesichts der aussagen etwa der christdemokraten.
È questa quindi la risposta per quanto riguarda la legislazione in materia di prodotti alimentari.

ich zweifle nicht daran, daß sie sich meiner meinung anschließen.
È così che è diventato deputato».

ich zweifle an allem und befinde mich fast immer in zweifel.«
io dubito di tutto e mi trovo sempre nel dubbio.

ich zweifle, daß das eine vernünftige richtung ist, in die wir uns bewegen.
dubito che, nell'ottica di una politica in materia di silvicoltura, sia ragionevole continuare su questa strada.

die präsidentin. — frau lulling, ich zweifle nicht an ihren worten.
samland (pse). — (de) signora presidente, non è stata presentata alcuna richiesta da parte dell'onorevole lulling.

dennoch zweifle ich nicht daran, daß dem eines schönen tages so sein wird.
ma i monopolisti scoprirono di essere in grado di arraffare un'altra parte del profitto.

er muß schon gestatten, daß ich daran zweifle, daß dies der wirkliche grund ist.
quarta considerazione, molto brevemente: è necessario riconoscere che la politica energetica è una politica comunitaria.

ich zweifle daran, ob viele meiner kollegen die gelegenheit hatten, sie zu lesen.
È ovvio che questi problemi riguardino le organizzazioni caritatevoli.

ich zweifle daran, herr ratspräsident, daß wir in dieser situation nach artikel 203 vorgehen können.
non è illegale che il consigho indichi l'orientamento che sarà indotto a prendere nella seconda lettura.