From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine zweigenerationenstudie zur reproduktionstoxizität liefert informationen über die auswirkungen einer wiederholten exposition gegenüber einem stoff während aller phasen des reproduktionszyklus.
uno studio di tossicità riproduttiva a due generazioni deve fornire informazioni sugli effetti dovuti all'esposizione ripetuta ad una sostanza durante tutte le fasi del ciclo riproduttivo.
die befunde dieser zweigenerationenstudie zur reproduktionstoxizität sind im hinblick auf die beobachteten wirkungen, einschließlich nekropsie- und mikroskopiebefunde, zu bewerten.
i risultati del presente studio di tossicità riproduttiva a due generazioni vanno valutati in base agli effetti osservati, ai reperti delle autopsie e all'esame microscopico.
wurden oben genannte spermienparameter bereits im rahmen einer systemischen toxizitätsstudie von einer dauer von mindestens 90 tagen untersucht, kann auf eine wiederholung in der zweigenerationenstudie verzichtet werden.
qualora uno o più parametri di valutazione degli spermatozoi di cui sopra siano già stati esaminati nell'ambito di uno studio sulla tossicità sistemica della durata di almeno 90 giorni, non occorre ripeterli nello studio su due generazioni.
bei der mausstudie ergab sich ein nelwert von < 1,4 mg/kg, bei der rattenstudie waren es 2,5 mg/kg kg. aus einer zweigenerationenstudie an ratten konnte ein nelwert von 5 mg/kg kg abgeleitet werden; bei untersuchungen zur embryotoxizität tät und zur teratogen!tät an mäusen und kaninchen wurde für die fötale und maternale toxizität bei mäusen ein nelwert von 4 mg/kg kg ermittelt.
studi di tossicità acuta nel topo, ratto, pollo, coniglio, cane, maiale, toro e cavallo hanno indicato valori di ld50 nell'intervallo 21-60 mg/kg p.c.; per topo, ratto, pollo e coniglio i sintomi di tossicità erano per lo più neurologici.
