Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoden nicht abgestiegen
停留精巣
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
boesartige neubildung des hodens, nicht abgestiegen
停留精巣の悪性新生物
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
und jetzt wissen wir, wo er abgestiegen ist.
どこに泊まっているか分かっている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
horst: wo bist du abgestiegen? wieder im hyatt?
うん ブランチが好きなんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren im selben hotel abgestiegen. sie hatte gerade ihre eltern verloren und fühlte sich genauso verloren wie ich.
彼女は 両親を亡くしたばかりで 寂しがっていた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da ist noch ein freak auf dem panzer, aber die anderen sind abgestiegen... und schlossen sich der fressenden meute an, da wo das pferd starb.
今タンクの上にいるのは1匹だけで 他の奴らは地面に降りて 馬を食う群れに加わった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zu wissen, dass will zu so einem grausamen verhalten abgestiegen ist... ändert die art, wie ich ihn sehe, die art, wie ich andere menschen sehe.
ウィルが残忍な行為に及んだという 事を知って 彼への見方、 他の人間への見方が変わりました。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: