Results for aktualisiert translation from German to Japanese

aktualisiert
更新済み

wird aktualisiert
アップデート中

metalink aktualisiert
次の更新までの時間:

„ %1“ wird aktualisiert
%1を更新

datenbank wird aktualisiert
データベースを更新中

aktualisiert die dokumentvorlagen.
テンプレートを更新します。

[noch nicht aktualisiert]
[まだ更新されていません]

aktualisiert installierte softwarename
インストール済みのソフトウェアをアップデートname

verzeichnisse werden aktualisiert.
すべてのインデックスを更新します。

seinen status aktualisiert?
彼を助けてあげるの？

aktualisiert zu revision: %1
リビジョン %1 にアップデートしました。

aktualisiert das ausgewählte thema
選択したテーマを更新する

aktualisiert das aktuelle verzeichnis.
現在の索引や目次を更新します。

system-einrichtung wird aktualisiert
システムの設定を更新中

aktualisiert die datenpilot-tabelle.
データパイロット表を更新します。

diese aufgabe wurde aktualisiert
以下の to-do が更新されました

truecrypt wurde erfolgreich aktualisiert.
truecryptの更新に成功しました。

openpgp-zertifikate erfolgreich aktualisiert
openpgp 証明書を更新しました。

external aktualisiert zu revision: %1
リビジョン %1 に参照をアップデートしました。

der dateninhalt wurde bereits aktualisiert.
この時点で、データの内容はすでに更新されています。