Results for alles nur indizien für translation from German to Japanese

alles nur lüge!
お前の言うことはウソだ...

das passiert alles nur für dich.
お前のためだ

alles nur derivate.
うーん? - どちらかと言うと新しくはない?

alles nur ein spiel.
これはゲームだ 全ては...

nein, alles nur schrott.
全然ないわよ

aber das hab ich alles nur für dich getan.
だが 全て君の為にやった事だ

das ist alles nur einbildung.
きっと これ空想だから

das ist alles nur theorie!
理論上の最高速度さ

aber das ist alles nur unwesentlich.
状況証拠だわ

ist das alles nur eine suite?
これは、すべて1つのスイートですか？

- das macht alles nur schlimmer.
- やめろ 事態を悪化させるぞ

alles nur wegen ihrer taten.
全ては彼女の行動のせいです

alles, nur nicht stehen bleiben.
whatever you do, don't stop.

alles nur, weil er ihn umbringen will?
訳はこいつがこいつを殺したいから

das ist alles... nur ein dummer jagdunfall.
とるに足らない事故だよ

das ist alles nur in meinem kopf, oder?
僕の頭の話だ

- es war alles nur ein... ein großer witz.
- ああ - それは... とんだお笑い草

also sagen sie, es wäre alles nur einbildung.
つまり 自然療法は 単なる気休めで―

das alles nur wegen streit in der familie.
くだらん家族ゲンカだ

alles nur wegen mir. was wenn er gestorben wäre...
全て私のせいです 死んでいたらどうなったか