Results for ambition, ehrgeiz translation from German to Japanese

ehrgeiz.
野心から

lust, ehrgeiz, neid.
欲、野心、嫉妬

selbstüberschätzung. ehrgeiz.
傲慢 野心

mangel an ehrgeiz
気力喪失

aber der hat weit mehr ehrgeiz.
だが彼にはもっと大きな野望があります。

- der ehrgeiz hat ihn verdorben.
野望に惑わされた

das ist seine lebens ambition.
それが、こいつの生きがいなんだ

bewegung erfordert energie und ehrgeiz.
運動には エネルギーと意志が必要だ

"er hat weder ambition noch energie.
「彼には 野心も行動力も無い」

dein ehrgeiz ist unbedeutend, kindlichen bedürfnissen entsprungen.
お前の野心は― 子供じみている

- sie lassen ambition wie eine sünde klingen.
バックミラーで見ているのよ あなたは野心が罪の様に 言いますね

als knabe hatte ich den ehrgeiz, sie alle zu entdecken.
少年の頃 私は各々を発見して回ってたんだ

schau, ich hab eine vision und ambition und etwas im kopf.
俺には先見と野心と 頭脳がある

ich ermutigte ihn ehrgeiz zu zeigen, um die hr leiter erklimmen.
ハッパを掛けてる

der mann, der ich früher war, er war... zerfressen vom ehrgeiz, von selbstüberschätzung.
以前の私は 野心の塊だった 傲慢だった

es war ambition. ich wusste, dass meine zukunft nicht in der schriftstellerei lag.
正義ではなく 野心からでした 自分の将来が見えなかった

das retten der seelen von wahnsinnigen und mördern ist eine ziemlich hochgesteckte ambition, nicht?
あなたはどうなの？ 狂人と殺人鬼の魂を救済する事が

keinerlei ehrgeiz, keinerlei energie, doch wurde mir versichert, er sei für die britische regierung unverzichtbar, insbesondere für das außenministerium.
野心もなく 精力的でもないが... 英国政府には 欠かせない存在だ 特に外交機関にとっては

können sie sich die ernüchterung, die schande und empörung vorstellen, die ich fühle, jetzt wo ich sie und ihren dummen, erbärmlichen, blanken ehrgeiz durchschaue?
カール？ 想像できる？ 幻滅と

- sie wollte jemanden mit mehr ambitionen.
彼女はもっと 野心家が良かったのさ