Results for application translation from German to Japanese

application
アプリケーションソフトウェア

application help
アプリケーションヘルプ

application octetstreamcomment
アプリケーション/オクテットストリームcomment

application (anwendung)
applications(アプリケーション)

investigational new drug application
新薬申請

application name as menu entry
application name as menu entry

geändertdocument/application separator in titlebar
変更されましたdocument/application separator in titlebar

druckvorgang läuft ...shutting down the application
印刷中...shutting down the application

erinnerungsdialog@option run application or script
リマインダダイアログ@option run application or script

abonnement aufheben@info:status application ready for work
購読中止@info:status, application ready for work

kdiamond, ein drei-gewinnt-spielthe application's name
kdiamond 三目並べthe application's name

audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg
audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg

dateien/ordner suchenthe application is currently idle, there is no active search
ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search

& mit %1 öffnen@item:inmenu open with, %1 is application name
%1 で開く(w)@item:inmenu open with, %1 is application name

er sollte addtype application / x-httpd-php3 .php3 (für php 3)
実行しているhttpdバイナリが構築したばかりの新しいhttpdバイナ リであることを確認して下さい。確認を行うには以下のように入力 します。 /path/to/binary/httpd -l

standardmäßiger mime-typ der ausgabedatei (z. b. application/postscript)
出力ファイルのデフォルトの mime タイプ (例: application/postscript)

# lasse php code wie html aussehen addtype application / x-httpd-php .htm .html
例 5-20php拡張子としてhtml型を使用する

%1 verlangt zugriff auf digitale brieftasche„ %2“ .text of a button for switching to the application requesting a password
%1がウォレット %2を開くよう要求しています。text of a button for switching to the application requesting a password

# lasse php code wie unbekannte typen aussehen addtype application / x-httpd-php .bop .foo .133t
例 5-19php拡張子用に未知の型を使用する

kde verlangt zugriff auf die digitale brieftasche„ %1“ .text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kdeがウォレット %1を開くよう要求しています。text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password