Results for authentication translation from German to Japanese

einfach@option:radio sasl authentication
シンプル@option:radio sasl authentication

anonym@option:radio simple authentication
匿名@option:radio simple authentication

server authentication dialog from writer mail merge settings
server authentication dialog from writer mail merge settings

schnittstelle wird eingerichtetdescription of waiting for authentication network interface state
description of waiting for authentication network interface state

unbekannte eingabeaufforderung„ %1“ @item:inmenu authentication method
未知のプロンプト “%1”@item:inmenu authentication method

system favorite volumes will be mounted using the pre-boot authentication password. if any system favorite volume uses a different password, it will not be mounted.
システムお気に入りボリュームは起動前認証用パスワードによってマウントされます。もし違うパスワードを使うシステムお気に入りボリュームがあった場合、そのボリュームはマウントされません。

if you revealed the password for the decoy system to an adversary and he asked you why the free space of the (decoy) system partition contains random data, you could answer, for example: the partition previously contained a system encrypted by truecrypt, but i forgot the pre-boot authentication password (or the system was damaged and stopped booting), so i had to reinstall windows and encrypt the partition again.
もしも囮システム用のパスワードを敵対者に明かしたとき、なぜ（囮）システムパーティションの空き領域がランダムデータで埋められているのかを尋ねられたら、たとえば次のように答えることができるでしょう。「このパーティションは以前からtruecryptでシステムの暗号化をしていましたが、起動前認証用のパスワードを忘れた（あるいはシステム障害で起動しなくなった）ため、windowsを再インストールするはめになり、その後もう一度暗号化したのです」