From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
möchten sie verhindern, dass ein erkanntes zeichen im formatstring ersetzt wird, sollten sie dieses zeichen mit einem vorangestellten backslash escapen.
w - 曜日。数値。すなわち、"0"(日曜)から"6"(土曜日)まで
...dass sie alle unterstützten symbole durch eingabe ihres namens einfügen können? drücken sie die backslash-taste, geben sie den namen des symbols ein und betätigen sie die leertaste.
...記号名をタイプすることで多くの記号を入力できることを? バックスラッシュ (\\) に続いて記号名をタイプして、スペースを押してください。
p, li {white-space: pre-wrap;} der im titel eines elements zu findenende suchbegriff. einfache platzhalter werden unterstützt: c jedes zeichen, abgesehen von den unten genannten, repräsentiert sich selbst. ein c entspricht also dem zeichen c.? ersetzt jeweils ein einzelnes zeichen. * ersetzt null, ein oder mehrere zeichen. [...] ein satz an möglicher zeichen kann in eckigen klammern dargestellt werden. innerhalb einer zeichenklasse, genauso wie außerhalb, hat ein backslash keine besondere bedeutung. *.torrent findet beispielsweise alle elemente die auf .torrent enden.
アイテムのタイトルにマッチさせる文字列を指定します。簡単なワイルドカード構文が使えます。 c 下の特殊文字を除く文字どおりの文字。 cは c にマッチします。? 任意の 1 文字にマッチします。 * 空文字も含めて、任意の文字にマッチします。 [...] 文字クラス。括弧の中のいずれかの 1 文字にマッチします。バックスラッシュ (\\) は、文字クラスの中でも外でも特別な意味を持ちません。 例えば *.torrent は .torrent で終わるすべてのアイテムにマッチします。