Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akute miliartuberkulose, bakteriologisch oder histologisch nicht gesichert
急性粟粒結核、細菌学的あるいは組織学的検査がなされていないもの
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuberkulose des oesophagus, bakteriologisch oder histologisch nicht gesichert
食道結核、細菌学的あるいは組織学的検査がなされていないもの
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuberculosis nodularis der lunge, bakteriologisch oder histologisch nicht gesichert
肺結核、結節型、細菌学的あるいは組織学的検査がなされていないもの
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuberkulose der knochen der gliedmassen, bakteriologisch oder histologisch nicht gesichert
四肢骨結核、細菌学的あるいは組織学的検査がなされていないもの
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
isolierte trachea- oder bronchientuberkulose, bakteriologisch oder histologisch nicht gesichert
孤立性気管または気管支結核、細菌学的あるいは組織学的検査のなされていないもの
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuberkuloese pneumonie (beliebige form), bakteriologisch oder histologisch nicht gesichert
結核性肺炎(すべての型)、細菌学的あるいは組織学的検査のなされていないもの
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuberkulose des ohrs, ohn anga einer bakteriologisch od histologisch sicherung (zu diesem zeitpunkt)
耳結核、(現時点で)細菌学的あるいは組織学的検査が不明
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuberkulose der milz, ohn angab einer bakteriologisch od histologisch sicheru (zu diesem zeitpunkt)
脾臓結核、(現時点では)細菌学的あるいは組織学的検査が不明なもの
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bakteriologische techniken
細菌学的技法
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.