Results for begründen translation from German to Japanese

begründen
設ける [もうける]

fühlt sich so an, als wollten wir das chaos mit logik begründen.
ますます混乱してきた

bitte begründen sie, warum sie %s aus dem raum werfen möchten.
チャットルームから %s を強制退出させる理由を入力

das sagen sie immer, um den einbruch in die privatsphäre zu begründen, skye.
自分自身に耳を傾けろ。 それは、彼らの常套手段だ。

wie will die regierung begründen, dass dies der sicherheit dient und kein dramatischer eingriff in die privatsphäre ist?
政府はどの様にしてこれを 度を超したプライバシーの侵害では無い 国家安全の施策だと言えるのでしょう？

das vermögen und die söhne sind der schmuck des diesseitigen lebens. was aber bleibt, die guten werke - sie bringen bei deinem herrn einen besseren lohn und begründen eine bessere hoffnung.
富と子女はこの世の生活の装飾である。だが永遠に残る善行こそは，主の御許では報奨において最も優れ，また希望（の基礎）としても最も優れたものである。

die erhöhte sicherheitsstufe begründe ich als vorsichtsmaßnahme.
警戒レベルを上げるのも 予備的手段だ