Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bilbos ring.
ビルボの指輪だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bilbos geschichte war nun vorüber.
ビルボの物語は今終わったのさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es war mitleid, das bilbos hand zurückhielt.
その情けがビルボの手をとめたのじゃぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bilbos mitleid mag das schicksal vieler bestimmen.
この先いつの日か ビルボの情けが大勢の運命を変える
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
60 jahre befand sich der ring in bilbos gewahrsam, verlängerte sein leben, ließ ihn nicht altern.
６０年の間 それはビルボの許にあり 彼の命を引き延ばした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(bilbo stÖhnt)
- ホビットは？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: