Results for chat translation from German to Japanese

chat
チャット

& chat
チャット(c)

chat (irc)
チャット (irc)

fireside chat
炉辺談話

privater chat...
プライベートチャット...

chat-dialog
チャットダイアログ

& chat starten...
チャットを開始(c)...

e-mail und chat
メールとチャット

aus dem chat abgemeldet
チャットから切断しました

chat beginnt jetzt.
チャットが始まってます

e-mail und chat aktivieren
メールとチャットを有効にする

dcc-chat-unterfenster schließen
チャンネルタブを閉じるときに確認する

- internet relay chat, baby!
インターネット・リレー・チャットだ！

e-mail- und chat-konten...
メールとチャットアカウントの編集...

erscheinungsbild des chat-fensters einrichtenname
チャットウィンドウの外観を設定name

befehlsformat: %1dcc [chat [spitzname]]
使い方: %1dcc [chat ニックネーム]

das übliche chat-fenster für kopetename
kopete の標準チャットウィンドウname

das ist unsere erste chat-verabredung.
初めてチャットデートね

chat-hinweis auf persönliche nachrichten begrenzen
チャットの通知を個人宛のメッセージに限定する

dcc-chat-verbindung zu %1 wird aufgebaut.
%1 への dcc チャット接続を確立しました。