Results for database translation from German to Japanese

database link
データベースリンク

database toolbars
database toolbars

%productname database
%productname base

edit menu of database
edit menu of database

edit database advancedprop ???
edit database advancedprop ???

create a new database
create a new database

database wizard authentification page
database wizard authentification page

database advanced properties dialog
database advanced properties dialog

create/edit database link dialog
create/edit database link dialog

sorting; options for database ranges
並べ替え; データベース向けレンジオプション

verbindung über jdbc (java database connectivity)
jdbc (java database connectivity) を使って接続

server:@label:textbox database username
サーバ:

http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}name
http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}name

/text/shared/explorer/database/main.xhp
/text/shared/explorer/database/main.xhp

mysql-verwaltungszugang@label:textbox database username
mysql 管理者アカウント

/text/shared/explorer/database/02000002.xhp
/text/shared/explorer/database/02000002.xhp

/text/shared/explorer/database/rep_main.xhp
/text/shared/explorer/database/rep_main.xhp

/text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp
/text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp

/text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp
/text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp