Results for desgleichen translation from German to Japanese

desgleichen gegen mittag auch fünfhundert ruten;
また転じて、南側を測ると、測りざおで五百キュビトあり、

desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.
次男も三男も、ついに七人とも同じことになりました。

desgleichen die jungen männer ermahne, daß sie züchtig seien.
若い男にも、同じく、万事につけ慎み深くあるように、勧めなさい。

desgleichen sechsunddreißigtausend rinder; davon wurden dem herrn zweiundsiebzig.
牛は三万六千、そのうちから主にみつぎとしたものは七十二。

desgleichen schmähten ihn auch die mörder, die mit ihm gekreuzigt waren.
一緒に十字架につけられた強盗どもまでも、同じようにイエスをののしった。

desgleichen, der zwei zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.
二タラントの者も同様にして、ほかに二タラントをもうけた。

der mann leiste dem weib die schuldige freundschaft, desgleichen das weib dem manne.
夫は妻にその分を果し、妻も同様に夫にその分を果すべきである。

desgleichen auch die hohenpriester spotteten sein samt den schriftgelehrten und Ältesten und sprachen:
祭司長たちも同じように、律法学者、長老たちと一緒になって、嘲弄して言った、

da kommt jesus und nimmt das brot und gibt es ihnen, desgleichen auch die fische.
イエスはそこにきて、パンをとり彼らに与え、また魚も同じようにされた。

desgleichen auch die aad, die thamud, die leute des brunnens und viele generationen dazwischen.
またアードとサムードとラッスの住民たち，そしてその間の幾世代。

desgleichen auch etlicher gute werke sind zuvor offenbar, und die andern bleiben auch nicht verborgen.
それと同じく、良いわざもすぐ明らかになり、そうならない場合でも、隠れていることはあり得ない。

desgleichen soll alle hebe von allem, was die kinder israel heiligen und dem priester opfern, sein sein.
イスラエルの人々が、祭司のもとに携えて来るすべての聖なるささげ物は、みな祭司に帰せしめなければならない。

desgleichen sind auch diese träumer, die das fleisch beflecken, die herrschaft aber verachten und die majestäten lästern.
しかし、これと同じように、これらの人々は、夢に迷わされて肉を汚し、権威ある者たちを軽んじ、栄光ある者たちをそしっている。

desgleichen daß die weiber in zierlichem kleide mit scham und zucht sich schmücken, nicht mit zöpfen oder gold oder perlen oder köstlichem gewand,
また、女はつつましい身なりをし、適度に慎み深く身を飾るべきであって、髪を編んだり、金や真珠をつけたり、高価な着物を着たりしてはいけない。

das weib ist ihres leibes nicht mächtig, sondern der mann. desgleichen der mann ist seines leibes nicht mächtig, sondern das weib.
妻は自分のからだを自由にすることはできない。それができるのは夫である。夫も同様に自分のからだを自由にすることはできない。それができるのは妻である。

sie sagten: "nein! vielmehr fanden wir (bereits) unsere väter desgleichen tun."
かれらは言った。「いや，わたしたちの祖先が，こうしているのを見たのです。」

und (desgleichen auch) die 'ad, die tamud, die leute von ar-rass und viele geschlechter dazwischen.
またアードとサムードとラッスの住民たち，そしてその間の幾世代。

denn wer als knecht berufen ist in dem herrn, der ist ein freigelassener des herrn; desgleichen, wer als freier berufen ist, der ist ein knecht christi.
主にあって召された奴隷は、主によって自由人とされた者であり、また、召された自由人はキリストの奴隷なのである。

darum spricht der herr: fragt doch unter den heiden. wer hat je desgleichen gehört? daß die jungfrau israel so gar greuliche dinge tut!
それゆえ主はこう言われる、異邦の民のうちのある者に尋ねてみよ、このような事を聞いた者があろうか。おとめイスラエルは恐ろしい事をした。

desgleichen, ihr jüngeren, seid untertan den Ältesten. allesamt seid untereinander untertan und haltet fest an der demut. denn gott widersteht den hoffärtigen, aber den demütigen gibt er gnade.
同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。また、みな互に謙遜を身につけなさい。神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜うからである。