Results for drager translation from German to Japanese

shy-drager syndrom
シャイ-ドレーガー症候群

idiopathische orthostatische hypotonie, shy-drager-typ
シャイ-ドレーガー症候群

& kde; möchte den wunsch nach grafischen benutzerumgebungen für & unix;-rechner erfüllen, die den oberflächen unter & macos; oder & windows; entsprechen. um dieses ziel zu erreichen, stellt & kde; u. a. folgende technologien zur verfügung: erweiterte interprozess-kommunikation, wiederverwendbarkeit von komponenten, allgemeines drag & drop, einheitliches erscheinungsbild und vieles mehr. insgesamt bietet & kde; also weit mehr als die herkömmlichen & unix;-fenstermanager.
kde は、macos や windows95/nt におけるデスクトップ環境と同じようにunix 上のデスクトップを使いやすくするのに不可欠な機能を組み込むことを心がけてます。kdeは作業環境を簡単に使えるようにするというユーザのニーズを満たしています。この為に使われたツールには下記のようなものがあります:強力なアプリケーション間通信の機能、再利用可能なコンポーネント、汎用化されたドラッグアンドドロップ、統一されたルック＆フィール等など。ですからkdeは、伝統的なunixのウィンドウマネージャ以上のものを提供しているのです。